Burl Ives — The Ugly Bug Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "The Ugly Bug Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once a lonely caterpillar sat and cried,
to a sympathetic beetle by his side.
«I've got nobody to hug,
I’m such an ugly bug.»
Then a spider and a dragon fly replied,
«If you’re serious and want to win a bride,
come along with us,
to the glorious
annual ugly bug ball.»
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all
at the ugly bug ball
While the crickets clicked their tricky melodies
all the ants were fancy-dancing with the fleas
then up from under the ground
the worms came squirming around
Oh they danced until there legs were nearly lame
every little crawling creature you could name
everyone was glad
what a time they had
they were so happy they came
Everyone was glad! What a time they had!
they were so happy they came!
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball.
Then our caterpillar saw a pretty queen
she was beautiful in yellow, black and green
he said, «Would you care to dance?»
their dancing led to romance.
and she sat upon his caterpillar knees
and he gave his caterpillar queen a squeeze
soon they’ll honeymoon
build a big cocoon
thanks to the ugly bug ball
Come on let’s crawl
Gotta crawl, gotta crawl,
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar yalnız bir tırtıl oturdu ve ağladı,
yanında sempatik bir böceğe.
«Kimse sarılmak var,
Çok çirkin bir böceğim.»
Sonra bir örümcek ve bir ejderha sineği cevap verdi,
"Eğer ciddiysen ve bir gelin kazanmak istiyorsan,
bizimle gel ,
şanlı için
yıllık çirkin böcek topu.»
Hadi sürünelim
sürünmek lazım, sürünmek lazım
çirkin böcek topuna
topa, topa
ve orada mutlu bir zaman geçireceğiz
bir ve tüm
çirkin böcek topunda
Cırcır böcekleri zor melodilerini tıklarken
tüm karıncalar pire ile süslü dans ediyordu
sonra yerden yukarı
solucanlar etrafında kıvranarak geldi
Oh, bacaklar neredeyse topal olana kadar dans ettiler
adlandırabileceğin her küçük sürünen yaratık
herkes memnun oldu
ne zaman geçirdiler
geldikleri için çok mutluydular.
Herkes memnun oldu! Ne zaman geçirdiler!
geldikleri için çok mutluydular!
Hadi sürünelim
sürünmek lazım, sürünmek lazım
çirkin böcek topuna
topa, topa
ve orada mutlu bir zaman geçireceğiz
bir ve hepsi!
çirkin böcek balosunda.
Sonra tırtılımız güzel bir kraliçe gördü
sarı, siyah ve yeşil renklerde çok güzeldi
dedi ki, " dans etmek ister misin?»
dansları romantizme yol açtı.
ve onun tırtıl dizlerinin üzerine oturdu
ve tırtıl kraliçesini sıktı
yakında balayına çıkacaklar.
büyük bir Koza inşa et
çirkin böcek topu sayesinde
Hadi sürünelim
Sürünmek lazım, sürünmek lazım,
çirkin böcek topuna
topa, topa
ve orada mutlu bir zaman geçireceğiz
bir ve hepsi!
çirkin böcek balosunda!