Burl Ives — When I Was Single şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "When I Was Single" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was single I used to comb my hair
Noo that I’m mairrit I huvnae the time to spare
Chorus:
Oh, it’s a life it’s a life, a weary weary life.
It’s better tae be single than tae be a marrit wife.
When I was single I used a powder Puff,
Noo that I’m mairrit I canny afford the stuff-
One shouts «Mammy, help me intae my pram.»
The ither shouts «Daddy, gie me a piece an' jam.»
One shouts «Mammy, help me intae bed.»
The ither shouts, «Daddy, scratch my wooden leg.»
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızken saçımı tarardım.
Noo that I'm mairrit I huvnae the time to spare
Koro:
Oh, bu bir hayat, bu bir hayat, yorgun, yorgun bir hayat.
Evli bir eş olmaktansa bekar olmak daha iyidir.
Yalnızken toz puf kullandım.,
Noo mairrit olduğum şeyleri göze açıkgöz ben -
Biri bağırıyor « " anne, bebek Arabamı almama yardım et.»
"Baba, bana bir parça ve reçel ver.»
Biri bağırıyor « " anne, yatağa girmeme yardım et.»
"Baba, tahta bacağımı kaşı.»