Burning Airlines — All Sincerity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burning Airlines adlı sanatçının "All Sincerity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ve framed your face in flames
and i’m painting you red, love
let’s clarify this twist
pin this butterfly kiss
senseless senses sweetly simplify
we twitch like marionettes in lascivious bliss
silhouette, silhouette
how black is your heart
what you leave out, leave out
the linchpin of a liar’s art
surely half-right
here in half-light
all sincerity
and i don’t want to see the
half-way conscious game
that’s evading all blame
love, for everything we want
with no right to expect
like a life somewhere
someplace that murders time
or a love that lets you take just
what you can get
so i frame your face in flames
and i swallow regret, love
when everything’s so wrong
why spin it to right?
oblivion is lovely
that’s no lie
we’re atmosphere
we’re oblivion personified
silhouette, silhouette
who’s broken your heart?
what they leave out, leave out
the linchpin of a liar’s art
surely half-right
here in half-light
serendipity makes the pitiful play
a love song with no love in it in a rhythm so indefinite
just strumming on our nerves
silhouette, silhouette
how black is your heart?
what you leave out, leave out
the linchpin of a liar’s art
surely half-right
here in half-light
all sincerity
Şarkı sözü çevirisi
yüzünü alevler içinde çerçeveledim.
ve seni kırmızıya boyuyorum, aşkım
bu bükümü açıklığa kavuşturalım
bu kelebek öpücüğü pin
anlamsız duyular tatlı bir şekilde basitleştirir
şehvetli mutlulukta köleler gibi seğiriyoruz
siluet, siluet
kalbin ne kadar siyah
dışarıda bıraktığın şey, dışarıda bırak
bir yalancının sanatının ipliği
tabii ki, yarı doğru
burada yarı ışıkta
tüm samimiyet
ve görmek istemiyorum
yarı yolda bilinçli oyun
bu tüm suçlamalardan kaçıyor
aşk, istediğimiz her şey için
beklemek hakkı yok
bir yerde bir hayat gibi
bir yerde cinayet o zaman
ya da sadece almanıza izin veren bir aşk
ne alabilirsiniz
bu yüzden yüzünü alevler içinde çerçeveliyorum
ve pişmanlığı yutuyorum, aşk
her şey çok yanlış olduğunda
neden sağa çeviriyorsun?
oblivion güzel
yalan yok
biz atmosferiz.
biz oblivion kişileştirilmiş konum
siluet, siluet
kalbini kim kırdı?
ne bırakıyorlar, ne bırakıyorlar
bir yalancının sanatının ipliği
tabii ki, yarı doğru
burada yarı ışıkta
serendipity acınacak bir oyun yapar
bu kadar belirsiz bir ritimde aşksız bir aşk şarkısı
sadece sinirlerimizi tıngırdatmak
siluet, siluet
kalbin ne kadar siyah?
dışarıda bıraktığın şey, dışarıda bırak
bir yalancının sanatının ipliği
tabii ki, yarı doğru
burada yarı ışıkta
tüm samimiyet