Burning Love — No Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burning Love adlı sanatçının "No Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Size me up and cut me down, cut me down to size
Up from something down to nothing, nothing in your eyes
Gotta be wrong, you gotta be wrong
you’ve got to lose some time
Gotta be wrong, you gotta be wrong,
They’ve got to stand on someone’s pride.
I can live without the praise of trust fund punks,
If all the wrong moves shut me out then
i don’t ever want to need your love again.
That old kicked feeling comes creeping back
On a mission, blind submission, submission to the pack
Gotta be wrong, you gotta be wrong,
you’ve got to burn some time
Gotta be wrong, you gotta be wrong,
You’re gonna swing for someone’s crimes.
Run dry in inner circles. All I ever wanted here was
a history written by the loser.
If I’m nothing, give me nothing.
You’ve got to lose some time
They’ve got to stand on someone else’s throat
(so why not mine?)
«Don't save your words, son, spend them everywhere
It’s a coward counts his words,
and slips them out when the coast is clear.
So lay your hateful burden down everywhere you can
They don’t have to like it and they don’t have to understand.»
Gotta be wrong, you gotta be wrong,
You’ve got to lose some time
And the ones you throw away —
the rejects are mine.
Şarkı sözü çevirisi
Beni boyutlandır ve beni kes, beni boyuta kes
Bir şeyden hiçbir şeye kadar, gözlerinde hiçbir şey yok
Yanlış olmalı, yanlış olmalı
biraz zaman kaybetmelisin.
Yanlış olmalı, yanlış olmalı,
Birinin gururu üzerinde durmak zorundalar.
Güven Fonu serserilerinin övgüsü olmadan yaşayabilirim,
Eğer tüm yanlış hareketler beni dışlarsa o zaman
bir daha senin sevgine ihtiyacım yok.
Bu eski tekme hissi geri sürünerek geliyor
Bir görevde, kör teslim, sürüye teslim
Yanlış olmalı, yanlış olmalı,
biraz zaman yakmalısın.
Yanlış olmalı, yanlış olmalı,
Birinin suçlarından yargılanacaksın.
İç çevrelerde kurulayın. Burada istediğim tek şey
kaybeden tarafından yazılmış bir tarih.
Eğer bir hiçsem, bana bir şey ver.
Biraz zaman kaybetmelisin.
Başka birinin boğazında durmak zorundalar.
(öyleyse neden benimki değil?)
"Sözlerini kaydetme evlat, onları her yere harcayın
Bu bir korkak onun sözlerini sayar,
ve sahil temiz olduğunda onları dışarı çıkarır.
Bu yüzden nefret dolu yükünüzü mümkün olan her yere bırakın
Bunu sevmek zorunda değiller ve anlamak zorunda değiller.»
Yanlış olmalı, yanlış olmalı,
Biraz zaman kaybetmelisin.
Ve attığın —
reddedenler benim.