Burnshee Thornside — Bang I Shot Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burnshee Thornside adlı sanatçının "Bang I Shot Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riding my horse on a trail down beside the cold wet stream
Over the mountains, over the desert, to the stream
Gonna kill the man who put me on the run
Gonna shoot him with my silver bullet gun
«Way to go,» my friends will say
«Show no mercy, make him pay!»
Late in the evening caught him at the blue saloon
Lookin' at me, I said «You stupid big baboon!»
Gave him all six and when the smoke had disappeared
He was still standing, which I thought was really weird
Make him suffer, show no fear
Just look cool and grab a beer
He sat me down and told me, «Son, you’re not to blame
Borrow my gun, it’s better and has perfect aim
Shoot me again, 'cause life is not so nice to me
You are my angel, and you’ve come to set me free»
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Showed him mercy and respect
That’s a wish you can’t neglect
This is my story and I think it’s very clear
Livin' is hard for those who want to be sincere
Heaven and Hell can make you feel a bit secure
But never believe that someone else can do
Bang I shot him once again
And this time he was my friend
Rather die upon my feet
Than be living on my knees
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ıslak derenin yanında bir iz üzerinde atımı sürme
Dağların üzerinde, çölün üzerinde, dereye
Beni kaçıran adamı öldüreceğim.
Onu Gümüş kurşun silahımla vuracağım.
» Gitmek için yol, " arkadaşlarım diyecek
"Merhamet göstermeyin, ona ödeme yapın!»
Akşam geç saatlerde mavi salonda yakalandı
Bana bakarken, " seni aptal büyük babun!»
Ona altı tane verdi ve duman kaybolduğunda
Hala düşündüğüm duruyordu ve o gerçekten garipti
Acı çekmesini sağla, korkma.
Sadece havalı görün ve bir bira al
Beni oturdu ve dedi ki, " evlat, sen suçlanmıyorsun
Silahımı ödünç al, daha iyi ve mükemmel bir amacı var
Beni tekrar vur, çünkü hayat benim için o kadar da güzel değil
Sen benim meleğimsin ve beni özgür bırakmaya geldin.»
Bang onu bir kez daha vurdum
Ve bu sefer o benim arkadaşımdı
Ona merhamet ve saygı gösterdi
Bu, ihmal edemeyeceğin bir dilektir.
Bu benim hikayem ve bence çok açık
Samimi olmak isteyenler için yaşamak zor
Cennet ve cehennem sizi biraz güvende hissettirebilir
Ama bir başkasının yapabileceğine asla inanmayın
Bang onu bir kez daha vurdum
Ve bu sefer o benim arkadaşımdı
Daha doğrusu ayaklarım üzerinde ölebileceğini
Dizlerimin üzerinde yaşamak