Burnt By The Sun — A Party To The Unsound Method şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burnt By The Sun adlı sanatçının "A Party To The Unsound Method" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The blind leads the blind to the edge
I don’t know if I’m animal or a god
But we are both
And in our world of codes
We choose what values we will unhold
We draw the lines between the judge and the judged
When in fact we are both
In a world of degrees where lies vanity?
How ironic it is, this privilege
The blind leading the blind through a field of mines
«In this world there are those who will take your heart
In this world there are those who will take
All that you’ve got
They are the predators
And they must be dealt with on our terms»
«In this world are two:
The quick and the dead»
«We will not lie down
We will not be silent
We will not be party to understanding
We will execute justice with precision»
Perfect
Genuine
Complete
Crystalline
Pure
(Oh so pure)
After so much time, are we any closer?
Can we begin to understand?
Do weeven ask, are we alone in this world?
Don’t tell me that we’re alone
Don’t tell me we have to figure this out on our own
If we are all guilty of something
We among us is guilty of anything?
To judge is to be god
But to forgot judgement
To accept the unacceptable
No, we carry out our own justice everyday
Free from the opinions of others and even from ourselves
We each act alone in this world, to find the light
Without judgment, without judgment
There are two of you, don’t you see
One that loves and one that kills
Sometimes I’m overwhelmed
By the compassion I feel inside
And sometimes I cannot hide the contempt I feel inside
And so it goes…
And you will find these words meaningless
When you get back to the world
You will burn everything
Şarkı sözü çevirisi
Kör, körlüğü kenara götürür
Hayvan mıyım yoksa Tanrı mıyım bilmiyorum.
Ama ikimiz de öyleyiz.
Ve kodlar dünyamızda
Hangi değerleri tutmayacağımızı seçiyoruz
Yargıç ve yargıç arasındaki çizgileri çiziyoruz
Aslında ikimiz de
Dereceler dünyasında kibir nerede yatıyor?
Ne kadar ironik, bu ayrıcalık
Kör, kör bir mayın tarlasından geçiyor
"Bu dünyada kalbini alacak olanlar var
Bu dünyada alacak olanlar var
Sahip olduğun her şey
Onlar yırtıcılardır.
Ve onlar bizim şartlarımızla ele alınmalıdır»
"Bu dünyada iki tane var:
Hızlı ve ölü»
"Yalan söylemeyeceğiz
Sessiz olmayacağız.
Anlayışa taraf olmayacağız
Adaleti hassas bir şekilde yerine getireceğiz»
Mükemmellik
Gerçek
Tamamlandı
Kristal
Saf
(Oh çok saf)
Bu kadar süreden sonra, biraz daha yaklaştık mı?
Anlamaya başlayabilir miyiz?
Bu dünyada yalnız mıyız diye soruyor muyuz?
Bana yalnız olduğumuzu söyleme.
Bunu kendi başımıza çözmemiz gerektiğini söyleme.
Eğer hepimiz bir şeyden suçluysak
Aramızda bir şey suçlu mu?
Yargılamak Tanrı olmaktır
Ama yargıyı unutmak için
Kabul edilemez kabul etmek
Hayır, her gün kendi adaletimizi yerine getiriyoruz.
Başkalarının görüşlerinden ve hatta kendimizden arınmış
Her birimiz bu dünyada yalnız hareket ediyoruz, ışığı bulmak için
Yargılamadan, hüküm vermeden
İki tane sen var, değil mi bakın
Seven ve öldüren
Bazen bunaldım
İçinde hissettiğim şefkatle
Ve bazen içimde hissettiğim küçümsemeyi gizleyemiyorum
Ve böylece gider…
Ve bu kelimeleri anlamsız bulacaksınız
Dünyaya geri döndüğünüzde
Her şeyi yakarsınız