Burnt By The Sun — Lizard-Skin Barbie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burnt By The Sun adlı sanatçının "Lizard-Skin Barbie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Okay. We can stop now. Time to this stop and go. We can stop pretending to be sane on this cold worn sidewalk. We look like fools today. Much like yesterday.
Much
like the times they proved us wrong. We said it couldn’t happen. They made it happen. History speaks louder than any other word, not bound and gagged by passivity or hesitance. Dust bowls blow with our conjecture. And I look around
and
see rust building up. We can’t move even if we try. Move. We can’t move even if we try. Move. Agitate.
The praise over the recent demonstrations in Seattle are testament to the
lack of of realism within the hearts and minds of many activists fighting
for social justice around the world. Though the demonstrations were
successful in that they did postpone the WTO conference and brought
important issues to the front pages of virtually every major newspaper for a full week, they offered only marginal success, as the WTO still
convened and exists as it did long before the demonstrations sparked
discussion and then quickly faded with all the expectancy of any other
news story. Though progress is indeed a process, we must remember that our
steps towards justice are indeed only steps, and are only
noteworthy in that they will lead us to the next step. In praising simple
and limited achievements as great strides, we ultimately put ourselves at risk of being discouraged to continue after learning that our greatest
efforts usually yield only marginal results.
Şarkı sözü çevirisi
Tamam. Artık durabiliriz. Bu durdurmak için zaman ve git. Bu soğuk kaldırımda aklı başında gibi davranmayı bırakabiliriz. Bugün aptal gibi görünüyoruz. Tıpkı dün gibi.
Çok
yanıldığımızı kanıtladıkları zamanlar gibi. Bunun olamayacağını söyledik. Bunu onlar yaptı. Tarih, pasiflik veya tereddütle bağlı ve tıkanmış olmayan başka bir kelimeden daha yüksek sesle konuşur. Varsayımımızla birlikte toz kaseleri patlar. Ve etrafa bakıyorum
ve
pasın nasıl biriktiğini görün. Denesek bile hareket edemeyiz. Hareket etmek. Denesek bile hareket edemeyiz. Hareket etmek. Kışkırtmak.
Seattle'daki son gösterilere övgü,
savaşan birçok aktivistin kalplerinde ve zihinlerinde gerçekçilik eksikliği
dünya çapında sosyal adalet için. Gösteriler olmasına rağmen
DTÖ konferansını ertelediler ve getirdiler
DTÖ hala olduğu gibi, tam bir hafta boyunca hemen hemen her büyük gazetenin ön sayfalarında önemli konular, sadece marjinal başarı sundu
gösteriler başlamadan çok önce olduğu gibi toplandı ve var oldu
tartışma ve daha sonra hızlı bir şekilde herhangi bir diğer tüm beklentisi ile soldu
haber. İlerleme gerçekten bir süreç olsa da, bizim
adalete yönelik adımlar gerçekten sadece adımlardır ve sadece adımlardır.
bir sonraki adım için bize yol gösterecek, onlar da kayda değer. Basit övgü
ve sınırlı başarılar büyük adımlar olarak, nihayetinde kendimizi en büyük başarılarımızın olduğunu öğrendikten sonra devam etmek için cesaretini kaybetme riskine sokuyoruz.
çabalar genellikle sadece marjinal sonuçlar verir.