Burt Bacharach — My Thief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burt Bacharach adlı sanatçının "My Thief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I go to sleep, you become my thief
Why don’t you steal what you can keep?
But you won’t let me be You break into my dreams
And every day seems different
Sometimes I pretend you’ll come back again
And you’ll console the heart you stole
Have pity on the man
Who knows that you have gone
And has begun to break down
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
I’m so drowsy now, I’ll unlock the door
What fades in time will hurt much more
So here’s that happy scene
Where you come back to me It’s only found in fiction
I feel almost possessed
So long as I don’t lose this glorious distress then
You can take all I have left
I know it’s over
If you can’t be my lover
Be my thief
«I didn’t lead you on,
But there will always be A little larceny in everyone
So hush and don’t you cry
I’m trying to be kind
Because I have a perfect alibi"
Şarkı sözü çevirisi
Uyuduğumda, benim hırsızım olacaksın.
Neden elinde ne varsa çalmıyorsun?
Ama sen olmama izin vermiyorsun. rüyalarıma giriyorsun.
Ve her gün farklı görünüyor
Bazen tekrar gelecekmiş gibi davranıyorum.
Ve çaldığın kalbi teselli edeceksin.
Bu adama merhamet et
Kim bilir gittin.
Ve yıkılmaya başladı
Neredeyse takıntılı hissediyorum
Bu şanlı sıkıntıyı kaybetmediğim sürece
Geriye kalan her şeyi alabilirsin.
Biliyorum bitti.
Eğer benim sevgilim olamazsan
Benim hırsızım ol
Şimdi çok uykum var, kapıyı açacağım.
Zamanla kaybolan şey çok daha fazla zarar verecek
İşte bu mutlu sahne
Bana geri döndüğün yerde sadece kurguda bulunur
Neredeyse takıntılı hissediyorum
Bu şanlı sıkıntıyı kaybetmediğim sürece
Geriye kalan her şeyi alabilirsin.
Biliyorum bitti.
Eğer benim sevgilim olamazsan
Benim hırsızım ol
"Seni yönlendirmedim,
Ama her zaman küçük bir hırsızlık olacak
Bu yüzden sus ve ağlama
Mutlu olmayı deniyorum
Çünkü mükemmel bir mazeretim var."