Bury Your Dead — Slaughterhouse-Five şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bury Your Dead adlı sanatçının "Slaughterhouse-Five" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Tonight I drank myself into a fucking coma.
Fuck this shit world. Each day I am growing colder.
Tonight intended to be, the end of everything «me».
My blood is burning through my veins, fucking urgently.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
Trust is so fucked.
Believing is just another word for self defeat.
Nothing you give will ever mean a fucking thing.
Disappointment is certain, and so I fall to my knees.
I’ve handed down my life with every breath I breathe.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Night after fucking night, knife at my throat.
Endless fucking tears for you, I’ve lost all hope.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece kendi cenazem için kendimi giydirdim. Hadi!
Bu gece kendimi komaya soktum.
Bu boktan dünya LAN. Her gün soğuk büyütüyorum.
Bu gece, her şeyin «ben»in sonu olması gerekiyordu.
Damarlarımda akan kan, yanan, acilen anasını satayım.
Çürüyorum ve ölmedim bile.
Vücudum dökülene kadar parçalanıyor.
Göğsüm, eskiden olduğun yerde kapalı bir tabut.
Zaman hiçbir şeyi iyileştirmez. Güven o kadar kötü durumdayım ki. Benim için ölüsün.
Güven o kadar kötü durumdayım ki.
İnanmak, kendini yenmek için başka bir kelimedir.
Verdiğin hiçbir şey bir anlam ifade etmeyecek.
Hayal kırıklığı kesin ve bu yüzden dizlerimin üzerine düşüyorum.
Nefes aldığım her nefesle hayatımı feda ettim.
Çürüyorum ve ölmedim bile.
Vücudum dökülene kadar parçalanıyor.
Göğsüm, eskiden olduğun yerde kapalı bir tabut.
Zaman hiçbir şeyi iyileştirmez. Güven o kadar kötü durumdayım ki. Benim için ölüsün.
Bu gece kendi cenazem için kendimi giydirdim. Hadi!
Geceden geceye, boğazıma bıçak dayadım.
Senin için sonsuz gözyaşları, tüm umudumu kaybettim.