Burzum — Der Weinende Hadnur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burzum adlı sanatçının "Der Weinende Hadnur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hadnur the Blind shot the arrow that killed Fijo’s good and
shining son. The gods could not utter a single word when they saw
what had happened. He understood that something was wrong, but
nobody said anything; not to him nor to anyone else. Not for a while. He started to cry, feeling the terrible loss, but it was
too late. Beldegir was dead by his hands. He walked away, alone,
to his house, to cry and mourn in solitude. Hated by the others,
spurned by the others. He could not help it, he did know what
would happen when he shot that arrow. He did not mean to kill his
own brother.
Hadnur is waiting for the avenger to come, waiting for Woli to kill him. He regrets deeply what he has done, but knows death is the only solution. He will be back when the new world rises from
the ashes of the old. Then he will no longer be alone, he will
meet his brother Beldegir again, and embrace him in the grass
where Wuotan, his dear father, was killed by Fanjariho. Then he will no longer by the crying demon.
Şarkı sözü çevirisi
Hadnur kör, fijo'nun iyiliğini öldüren oku vurdu ve
parlayan evlat. Tanrılar gördüklerinde tek bir kelime bile söyleyemediler.
ne oldu. Bir şeylerin yanlış olduğunu anladı, ama
kimse bir şey söylemedi; ne ona ne de başkasına. Bir süre için değil. Ağlamaya başladı, korkunç bir kayıp hissetti, ama öyle oldu.
çok geç. Beldegir elleriyle ölmüştü. Uzaklaştı, yalnız,
evine, ağlamak ve yalnızlık içinde yas tutmak için. Diğerleri tarafından nefret,
diğerleri tarafından reddedildi. O yardım edemedi, o ne biliyordu
o oku vurduğunda olur. Öldürmek onun için istemedi.
kendi kardeşim.
Hadnur, Avenger'ın gelmesini bekliyor, Woli'nin onu öldürmesini bekliyor. Yaptıklarından derinden pişmanlık duyuyor, ama ölümün tek çözüm olduğunu biliyor. Yeni Dünya yükseldiğinde geri dönecek.
eskilerin külleri. O zaman artık yalnız olmayacak, olacak
kardeşi Beldegir ile tekrar tanışın ve onu çimlere sarın
sevgili babası Wuotan'ın Fanjariho tarafından öldürüldüğü yer. O zaman artık ağlayan İblis tarafından olmayacak.