Burzum — Enhver til Sitt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burzum adlı sanatçının "Enhver til Sitt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeg følger etter hesten, inn i skogen.
Blødende; våt nedentil av eget blod.
Føttene føles stadig tyngre;
En bankende smerte i låret.
Buksene har blitt som gips
Rundt beina der blodet har størknet.
Jeg faller, men reiser meg igjen.
Sjanglende, haltende, stumpende, fallende.
Min jakt når sin slutt, i den våte mosen
Ved månetjernets ensomme bredd.
Månetjernets ensomme bredd.
Månetjernets ensomme bredd.
Hvorfor må jeg prøve skjebnen igjen og igjen?
Hvorfor må jeg glemme smerten når såret gror?
Hvorfor må jeg venne meg til en ødelagt kropp?
Hvorfor må jeg glemme hvor jeg falt sist?
Hvorfor må jeg glemme? hvorfor må jeg glemme?
Hvorfor må jeg kjenne den gamle smerten igjen (Og igjen og igjen…)?
En gang, denne gang, går det ikke å reise seg igjen.
Jeg forblir der, i den våte mosen, alene og døende.
Det går ikke å reise seg igjen, og jeg vil det ikke heller.
Månen speiler seg i vannoverflaten og blinker til meg.
Månen blinker til meg.
Månen blinker til meg.
Lyset blir sterkere.
Månegudinnen kommer til meg.
Jeg fryser ikke mer.
Jeg varmes av månelyset.
Hvorfor må jeg prøve skjebnen igjen og igjen?
Hvorfor må jeg glemme smerten når såret gror?
Hvorfor må jeg venne meg til en ødelagt kropp?
Hvorfor må jeg glemme hvor jeg falt sist?
Hvorfor må jeg glemme? hvorfor må jeg glemme?
Hvorfor må jeg kjenne den gamle smerten igjen?
Jeg fryser ikke mer.
Jeg varmes av månelyset.
Jeg fryser ikke mer.
Jeg varmes av månelyset
Şarkı sözü çevirisi
Atın peşinden ormana gidiyorum.
Kanama; kendi kanının altından ıslak.
Ayaklar giderek daha ağır hissediyor;
Uylukta Zonklayan bir ağrı.
Pantolon sıva gibi oldu
Kanın katılaştığı bacakların etrafında.
Düşüyorum, ama tekrar kalkıyorum.
Sendeleyerek, topallayarak, künt, düşen.
Avım sona eriyor, ıslak yosunlarda
Ay yıldızının tenha kıyısında.
Ay yıldızının yalnız Bankası.
Ay yıldızının yalnız Bankası.
Neden kaderi tekrar tekrar denemek zorundayım?
Yara iyileştiğinde neden acıyı unutuyorum?
Neden kırık bir vücuda alışmak zorundayım?
En son nerede düştüğümü neden unutuyorum?
Neden unutmak zorundayım? neden unutmak zorundayım?
Neden eski acıyı tekrar hissetmek zorundayım (ve tekrar ve tekrar...)?
Bir kez, bu kez, tekrar yükselmeye gitmez.
Orada, ıslak yosunlarda, yalnız ve ölüyorum.
Tekrar kalkmak için gitmiyor ve ben de istemiyorum.
Ay su yüzeyinde kendini yansıtır ve bana yanıp söner.
Ay bana parlıyor.
Ay bana parlıyor.
Işık daha da güçlenir.
Ay tanrıçası bana geliyor.
Artık donmuyorum.
Ay Işığı ile ısınmış değilim.
Neden kaderi tekrar tekrar denemek zorundayım?
Yara iyileştiğinde neden acıyı unutuyorum?
Neden kırık bir vücuda alışmak zorundayım?
En son nerede düştüğümü neden unutuyorum?
Neden unutmak zorundayım? neden unutmak zorundayım?
Neden eski acıyı tekrar hissetmek zorundayım?
Artık donmuyorum.
Ay Işığı ile ısınmış değilim.
Artık donmuyorum.
Ay ışığıyla ısındım.