Bushido — Hass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Hass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Engel kamen wieder zu spät,
ja der Teufel hat den Hass in meine Wiege gelegt.
Und er zwang mich seitdem, es in mir zu tragen,
deswegen hab ich mich als Kind auch geschlagen.
Er wurde immer größer, wenn einer stärker war, härter war,
oder auch bei Opas Herzinfakt.
Er wurde größer, als ich Mama schufften sah,
den Boden putzen sah, Schulden kamen, wir mussten zahlen.
Und Bullen füttern ihn, sodass er wachsen kann,
nur wegen ihm bin ich öfters in den Knast gegangen.
Er macht dich hart, ja so hart, doch dein Herz erfriert,
er ist wie ne Droge, du vergisst deinen Schmerz in dir.
Auch wenn du mich bestrafst, guck her du fütterst ihn,
die Unruhe lässt in dir jetzt ein Gewitter ziehen.
Ich hab ihn nie rausbekommen, ich hab ihn reingefressen,
ich bin so von diesem Leid besessen.
Ich trage diesen Hass, Hass, Hass, Hass, Hass
Das Leid, den Schmerz, ich kann einfach nicht mehr.
Sag wir lang ist es schon her, dass wir einfach glücklich waren?
Man ich kann’s mir nicht erklären
Denn ich trage diesen Hass, Hass, Hass, Hass, Hass
Die Wut, den Schmerz, ich kann einfach nicht mehr.
Sag wie lang ist schon her? Sag wann hatt' ich wirklich Glück?
Ja das ganze läuft verkehrt.
Was ein verrücktes Leben, Gott hat mal gesagt es werde Licht,
und anstatt Glück waren eben Schrott, Hass und Schmerzen da für mich.
Und wäre nicht Mum andauernd krank, perfekt und ohne Witz,
brauch ich kaum Schnaps als Zaubertrank wie’n Ghettoobelix.
Und er kriegt mich wieder einfach, echt er lässt nicht los,
Shit meine immer weiße Weste scheint jetzt rot.
Und er hat mir nicht verziehen, denn hilft man Engeln in der Not,
Muss er mit ner Waffe spielen und schießt den letzen Engel tot.
Oh Mensch was ist jetzt los, ich sah ja keine Gespenster,
an erster Stelle meint dann Paps: «Dann den Feind deiner Schwester.»
Und selbst Weinen macht’s nicht besser, mein Kopf bleibt ein Zellenblock,
verschlossen, denn als Held bin ich besoffener als Hankock.
Hass denk doch an mich und mach mich gnadenlos zum Ziel,
und ertränk mich aber lasse bloß die anderen aus dem Spiel.
Auf dem harten Boden knien, doch das kann ich nicht,
kann dir nicht mehr sagen: «Hass, ich hasse dich.»
Von Angesicht zu Angesicht.
Ich trage diesen Hass, Hass, Hass, Hass, Hass
Das Leid, den Schmerz, ich kann einfach nicht mehr.
Sag wir lang ist es schon her, dass wir einfach glücklich waren?
Man ich kann’s mir nicht erklären.
Denn ich trage diesen Hass, Hass, Hass, Hass, Hass
Die Wut, den Schmerz, ich kann einfach nicht mehr.
Sag wie lang ist schon her? Sag wann hatt' ich wirklich Glück?
Ja das ganze läuft verkehrt.
Ja das ganze läuft verkehrt, dieser Hass macht dich verrückt,
dieser Hass steigt dir zu Kopf, die Waffe bleibt gezückt.
Und du denkst auch nicht mehr nach, man du denkst auch nicht mehr nach,
denkst nicht nach was du tust und wer im Endeffekt bestraft.
Er raubt mir meinen Schlaf, raubt mir jeden Sinn, raubt mir Skrupel,
wenn ich jemand ausraub, es macht «Ching Ching»
Das Leben auf der Straße, skrupellos und krass,
zu krass denn du pflanzt hier deine Wut und erntest Hass.
Hass lass mich ziehen, es hilft kein Heulen und kein Flennen
wenn schon heute in den Menschen dieses Feuer nicht mehr brennt.
Und nur Enttäuschung bleibt am Ende und es scheiße ist verdammt,
erleichtert diesen Mann um ganze 21 Gramm.
Sag was denkst du eigentlich man wer du bist? Lass mich in Ruhe!
Hass, ist Chakuza verflucht oder sag mal warum tust du das?
Ich lasse das nicht zu, du kannst’s nicht tun, es gibt hier kein Verlieren,
da oben bist du groß, aber hier unten, das ist mein Revier.
Ich trage diesen Hass, Hass, Hass, Hass, Hass
Das Leid, den Schmerz, ich kann einfach nicht mehr.
Sag wir lang ist es schon her, dass wir einfach glücklich waren?
Man ich kann’s mir nicht erklären.
Denn ich trage diesen Hass, Hass, Hass, Hass, Hass
Die Wut, den Schmerz, ich kann einfach nicht mehr.
Sag wie lang ist schon her? Sag wann hatt' ich wirklich Glück?
Ja das ganze läuft verkehrt.
Şarkı sözü çevirisi
Melekler yine geç kaldı,
Evet, şeytan nefreti beşiğime yerleştirdi.
Ve o zamandan beri onu içimde taşımaya zorladı.,
bu yüzden kendimi çocukken yendim.
Biri daha güçlü, daha sert olduğunda daha büyük ve daha büyük oldu,
ya da büyükbabamın kalp kriziyle.
Annemi karıştırırken gördüğümde daha da büyüdü.,
zeminin temizlendiğini gördüm, borçlar geldi, ödemek zorunda kaldık.
Ve boğalar onu besler, böylece büyüyebilir,
sadece onun yüzünden sık sık hapse girdim.
Seni zorluyor, Evet çok zor, ama kalbin donuyor,
bir ilaç gibi, içindeki acıyı unutuyorsun.
Eğer beni cezalandırırsan bile doyurulması bak sen Ona,
huzursuzluk şimdi bir fırtına çizmenizi sağlar.
Onu hiç çıkarmadım, yedim.,
Bu acı ile bu kadar takıntılı değilim.
Bu nefreti taşıyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum
Acı, acı, artık yapamam.
Mutlu olmayalı uzun zaman oldu mu?
Dostum, bunu bana açıklayamam.
Çünkü bu nefreti taşıyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum
Öfke, acı, artık yapamam.
Ne zaman söylüyor? Ne zaman gerçekten şanslıydım?
Evet, her şey yanlış.
Ne çılgın bir hayat, Tanrı bir keresinde ışık olacağını söyledi,
ve mutluluk yerine, benim için önemsiz, nefret ve acı vardı.
Ve annem her zaman hasta olmaz mıydı, mükemmel ve şaka yapmadan,
Getto Oburiks gibi sihirli bir iksir olarak liköre ihtiyacım yok.
Ve beni kolayca geri getiriyor, gerçekten gitmesine izin vermiyor,
Kahretsin, her zaman beyaz yeleğim şimdi Kırmızı görünüyor.
Ve beni affetmedi, çünkü ihtiyacı olan meleklere yardım ediyor,
O bir silahla oynamak ve son Melek ölü vuruyor vardır.
Aman Tanrım, şimdi neler oluyor, hiç hayalet görmedim.,
ilk olarak, Paps şöyle diyor: "o zaman kız kardeşinin düşmanı.»
Ve ağlamak bile onu daha iyi yapmaz, başım bir hücre bloğu olarak kalır,
kapalı, çünkü bir kahraman olarak Hankock'tan daha sarhoşum.
Nefret ediyorum, beni düşün ve acımasızca hedefe ulaşmamı sağla,
ve beni boğun ama diğerlerini oyundan çıkarın.
Sert zeminde diz çökün, ama yapamam,
artık sana söyleyemem: "nefret ediyorum, senden nefret ediyorum.»
Yüz yüze.
Bu nefreti taşıyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum
Acı, acı, artık yapamam.
Mutlu olmayalı uzun zaman oldu mu?
Kendime açıklayamam.
Çünkü bu nefreti taşıyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum
Öfke, acı, artık yapamam.
Ne zaman söylüyor? Ne zaman gerçekten şanslıydım?
Evet, her şey yanlış.
Evet, her şey yanlış, bu nefret seni delirtiyor,
bu nefret kafanıza yükselir, silah çekilir.
Ve artık düşünmüyorsun, dostum, artık düşünmüyorsun.,
ne yaptığınızı ve sonunda kimin cezalandırdığını düşünmeyin.
Beni uykumdan mahrum ediyor, her duyguyu soyuyor, vicdanımı soyuyor,
birini soyduğumda, "Ching Ching" yapar»
Sokakta hayat, acımasız ve dangalak,
çok açık, çünkü burada öfkeni ekiyorsun ve nefreti biçiyorsun.
Nefret etmeme izin ver, ne uluyan ne de ağlamaya yardımcı olur
zaten bugün insanlarda bu ateş artık yanmıyorsa.
Ve sadece hayal kırıklığı sonunda kalır ve bok lanet,
bu adamı 21 gram kadar aydınlatır.
Sen ne düşünüyorsun, söyle, sen kimsin? Beni rahat bırak!
Nefret, Chakuza lanetli mi yoksa bunu neden yaptığını mı söylüyorsun?
Bunu yapmana izin vermeyeceğim, bunu yapamazsın, burada kaybetme yok,
orada büyüksün, ama burası benim bölgem.
Bu nefreti taşıyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum
Acı, acı, artık yapamam.
Mutlu olmayalı uzun zaman oldu mu?
Kendime açıklayamam.
Çünkü bu nefreti taşıyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum
Öfke, acı, artık yapamam.
Ne zaman söylüyor? Ne zaman gerçekten şanslıydım?
Evet, her şey yanlış.