Busta Flex — J'en ai marre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Busta Flex adlı sanatçının "J'en ai marre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en ai marre
J’en ai marre
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre de tous ces bâtards qui polluent ma vie
Putain, si j’pouvais les plaquer comme au rugby
Rouges comme un rubis, mes yeux l’sont, pulsions meurtrières
C’est mon coup d’gueule, mon coup d’gun, mon coup d’boule
J’en ai marre, dans les transports, ça sent fort, ça sent l’mort
Serrés comme des sardines, on s’piétine en corps à corps
Tout le monde se marche dessus, se crache dessus
S’insulte pour une place assise, de cinq à six
J’en ai marre des petites boulettes, des grosses poulettes
Des petits tout laids, des petites zoulettes, vous goûterez à ma roulette
J’en ai marre de tous ces gens fatigués, pleins de vanité
Qui veulent tout et tout d’suite et n’arrêtent pas d’critiquer
Ils n’ont plus envie d’s’en sortir et marchent comme des macchabées
De l’automne à l'été, ils n’arrêtent pas d’s’accabler
C’est le monde à l’envers
Les riches veulent jouer aux pauvres et les pauvres vivent un enfer
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
J’en ai marre
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
J’en ai marre du quartier, du ciment, des halls, des bâtiments
Des toxicos et des condés à qui j’mens
Toutes ces familles qui s’entassent dans une tess
Pour qui l’espoir est une pièce de plus, un ascenseur qui fonctionne et rien
d’plus
Marre de payer pour un pays où mes parents ont vieilli
Où moi-même j’ai grandi en portant l’treillis
Marre des people, des petites gueules, des V.I.P, des singles formatés
Ça m’donne envie d’comater
J’en ai marre de l'Éducation Nationale qui nous fait la nique
Qui t’oriente vers une branche technique, chantier, pelle mécanique
Même si tu remplis toutes les conditions
T’auras jamais un taf à la hauteur de tes ambitions
Marre de cette grisaille qui bouffe mes entrailles
Déteins sur notre moral et s'évapore comme un feu d’paille
J’aimerais qu'ça change, que j’me sente moins en danger
Avant d’partir, j’espère laisser à mes enfants de quoi manger
Depuis un moment ma vie a un goût d’chiottes et
Des familles se forment et finissent dans des blocs et
J’en ai marre
Les banlieues brûlent, nos comptes en banque hurlent
J’en ai marre
J’te jure, j’en ai marre
Cette culture, j’en ai marre
Şarkı sözü çevirisi
Bıktım artık.
Bıktım artık.
Bir süredir hayatımda tuvalet ve Tuvalet tadı var.
Bıktım artık.
Aileler oluşur ve bloklar halinde sona erer ve
Bıktım artık.
Banliyöler yanıyor, banka hesaplarımız çığlık atıyor
Bıktım artık.
Yemin ederim, bıktım artık.
Bu kültürden bıktım.
Tüm bu piçlerin hayatımı kirletmesinden bıktım.
Kahretsin, eğer onları rugby gibi atabilirsem
Yakut gibi kırmızı, gözlerim ölümcül dürtüler
Ağzım, silahım, topum.
Bundan bıktım, ulaşımda, güçlü kokuyor, ölüm gibi kokuyor
Sardalye gibi sıkı, kendimizi yakın mahallelerde eziyoruz
Herkes üzerinde yürür, üzerine tükürür
Beşten altıya kadar bir koltuk için kendine hakaret ediyor
Küçük köftelerden, büyük tavuklardan bıktım.
Çirkin küçük olanlar, küçük zoulettes, benim rulet tadacaksınız
Tüm bu yorgun, kibirli insanlardan bıktım.
Kim her şeyi ister ve hemen eleştirmeyi bırakmaz
Artık Bundan kurtulmak ve Maccabees gibi yürümek istemiyorlar
Sonbahardan yaza kadar birbirlerini ağırlaştırmayı bırakmazlar
Bu baş aşağı dünya
Zenginler fakirlerle oynamak istiyor ve fakirler cehennemde yaşıyor
Bir süredir hayatımda tuvalet ve Tuvalet tadı var.
Bıktım artık.
Aileler oluşur ve bloklar halinde sona erer ve
Bıktım artık.
Banliyöler yanıyor, banka hesaplarımız çığlık atıyor
Bıktım artık.
Yemin ederim, bıktım artık.
Bu kültürden bıktım.
Mahalleden, çimentodan, salonlardan, binalardan bıktım.
Toxicos ve condés kime yalan söylüyorum
Bütün bu aileler bir tess içine tıkılmış
Kimin için umut bir parça daha, çalışan bir asansör ve hiçbir şey
daha
Ailemin yaşlandığı bir ülke için ödeme yapmaktan bıktım
Kafeslerde büyüdüğüm yer.
İnsanlardan bıktınız, küçük ağızlar, V. I. P., biçimlendirilmiş bekarlar
Komada arzusu uyandırıyor
Bizi en güzel yapan Milli eğitimden bıktım.
Sizi teknik bir şubeye, şantiyeye, mekanik küreğe yönlendiren
Tüm şartları yerine getirseniz bile
Asla emellerine kadar bir TSK olmayacak
Bu grizzly gobbling benim guts bıktınız
Moralimizi bozar ve bir saman ateşi gibi buharlaşır
Keşke değişse, kendimi daha az tehlikede hissetsem.
Ayrılmadan önce, çocuklarıma yiyecek bir şeyler vermeyi umuyorum
Bir süredir hayatımda tuvalet ve Tuvalet tadı var.
Aileler oluşur ve bloklar halinde sona erer ve
Bıktım artık.
Banliyöler yanıyor, banka hesaplarımız çığlık atıyor
Bıktım artık.
Yemin ederim, bıktım artık.
Bu kültürden bıktım.