Butch Walker — Suburbia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butch Walker adlı sanatçının "Suburbia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! Well, remember the guy who was a football star?
He had it made with the ladies but he never got far.
Five years past, now he’s gotten kind of fat,
working eight days a week at the Laundromat.
With his Momma and his Daddy breathing down his neck,
about everything he does so much it makes him sick.
So he sits home alone, with the game on TV,
as the crowd goes wild he says, «That coulda been me!»
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia.
Best not let it get the best of you.
Is it everything you thought it would be?
Remember playing games at the rich kid’s home?
His Dad owned a bank, while his mom was alone.
Everyday with the mailman, the trash man, lawn guy…
Kid didn’t look a damn thing like his Dad (I knew why)
He grew up got a job making eighty grand a year
Had a wife and kid, all the guys call a queer
But his dad never knew, he was too blind to see
he said, «Guess it kinda ran in the family».
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you thought it would be?
Remember the girl down the street with the kids
That used to come outside, but she never did?
(why?) 'Cause she was trying to hide the bruises where her old man beat her,
'cause he hit her in the face with an old space heater. (ow!)
and he came home drunk and tried to force sex on her
But he didn’t see a 44 stuffed in the covers
So she waited 'til he came, he lie there naked
Before she blew his head off, she told him she’d been faking
all along, so long for everything you done wrong
Here’s a bullet, go to hell, 'cause its where you belong!
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you thought it would be?
Just another day in Suburbia, Yeah, this is how we’re living in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you want it to be?
No one understands it, no one comprehends it Guess you had to be there, from the outside looking in.
So I put my Outkast record on,
turn up the volume 'cause I’m all alone and scream away.
Remember the cutest couple in the world
Ya know he was the punk and she was Daddy’s little girl.
and graduation came and she wanted him to stay
he had bigger better dreams waiting out in L.A.
She cried and he cried as the plane flew away
She never, ever, wanted it to end this way.
Two years later she reads in the news,
he’d gone on to be a big star but nobody knew.
'cause he changed up his name but his heart stayed the same,
'cause every song he wrote, was about her, he claimed.
he never got to tell her 'cause he died that year,
from all of the coke, and the pills, and the beer,
and the whole world cried, but just for one day
'cause sooner or later, the pain goes away.
Just another day in Suburbia, it’s a beautiful day in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you thought it would be?
Just another day in Suburbia, Yeah, this is how we’re living in Suburbia
Best not let it get the best of you
Is it everything you want it to be?
Just another day
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Futbol yıldızı olan adamı hatırlıyor musun?
Bayanlara yaptırdı ama fazla uzağa gidemedi.
Beş yıl geçti ve şimdi biraz şişmanladı,
haftada sekiz gün Çamaşırhanede çalışıyorum.
Annesi ve babası boynundan nefes alırken,
yaptığı her şey onu hasta ediyor.
Bu yüzden evde tek başına oturuyor ve televizyonda bir oyun oynuyor,
kalabalık çıldırırken, " bu ben olabilirdim!»
Banliyöde başka bir gün, banliyöde güzel bir gün.
Size en iyi olsun izin vermeyin.
Düşündüğün her şey bu mu?
Zengin çocuğun evinde oyun oynadığını hatırlıyor musun?
Annesi yalnızken babasının bir Bankası vardı.
Her gün postacı, çöp adam, çim adam ile…
Çocuk babası gibi lanet bir şey görünmüyordu (nedenini biliyordum)
Büyüdü ve yılda seksen bin dolar kazanan bir iş buldu
Bir karısı ve çocuğu vardı, tüm erkekler ibne diyor
Ama babası hiç bilmiyordu, göremeyecek kadar kördü.
dedi ki, "sanırım aile içinde koştu".
Banliyöde sadece başka bir gün, banliyöde güzel bir gün
En çok seni yenmesine izin vermeyin
Düşündüğün her şey bu mu?
Sokakta çocukları olan kızı hatırla.
Eskiden dışarı çıkırdı ama hiç çıkmadı mı?
(neden? Çünkü morlukları saklamaya çalışıyordu.,
çünkü eski bir ısıtıcıyla yüzüne vurdu. (ow!)
ve eve sarhoş geldi ve onunla seks yapmaya çalıştı
Ama kapaklara doldurulmuş bir 44 görmedi
Bu yüzden o gelene kadar bekledi, orada çıplak yattı
Kafasını uçurmadan önce, ona numara yaptığını söyledi.
tüm bu zaman boyunca, yanlış yaptığın her şey için çok uzun
İşte bir kurşun, cehenneme git, çünkü ait olduğun yer burası!
Banliyöde sadece başka bir gün, banliyöde güzel bir gün
En çok seni yenmesine izin vermeyin
Düşündüğün her şey bu mu?
Banliyöde başka bir gün, Evet, banliyöde böyle yaşıyoruz
En çok seni yenmesine izin vermeyin
Olmasını istediğin her şey bu mu?
Kimse bunu anlamıyor, kimse bunu anlamıyor, sanırım orada olmak zorundaydın, dışarıdan bakıyordun.
Bu yüzden Outkast rekorumu açıkladım,
sesi aç, çünkü yapayalnızım ve çığlık atıyorum.
Dünyanın en şirin çiftini hatırla
Onun serseri olduğunu biliyorsun, o da babasının küçük kızıydı.
ve mezuniyet geldi ve onun kalmasını istedi
Los Angeles'ta bekleyen daha büyük ve daha iyi rüyaları vardı.
O ağladı ve uçak uçarken ağladı
Asla, asla, bu şekilde bitmesini istemedi.
İki yıl sonra haberlerde okur,
büyük bir yıldız olmaya devam etmişti ama kimse bilmiyordu.
çünkü adını değiştirdi ama kalbi aynı kaldı.,
çünkü yazdığı her şarkı onun hakkındaydı, iddia etti.
ona asla söyleyemedi çünkü o yıl öldü.,
tüm kokain, haplar ve biradan,
ve bütün dünya ağladı, ama sadece bir gün için
çünkü er ya da geç acı geçer.
Banliyöde sadece başka bir gün, banliyöde güzel bir gün
En çok seni yenmesine izin vermeyin
Düşündüğün her şey bu mu?
Banliyöde başka bir gün, Evet, banliyöde böyle yaşıyoruz
En çok seni yenmesine izin vermeyin
Olmasını istediğin her şey bu mu?
Sadece başka bir gün