Butcher Babies — Gravemaker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butcher Babies adlı sanatçının "Gravemaker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a gravemaker you are all bleeding together
Your eyes, limbs, words
I can’t be, I won’t be your
A twisted pile of metal in my head
I’m tied to your fascist mold
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Now tear me apart, waste me! Rip out my heart
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me I am a casualty stripped of my cage
Extracting each vein to fit in I can’t be, I won’t be your
Scratched from behind your pulling my nerves
From inside to cover your sins
Tear off my skin, make me bleed
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me
«Therefore, brethren. I call upon you, through the compassions and mercies of God, to present your bodies.
A sacrifice — living, sanctified, acceptable to God — your intelligent,
spiritual service.»
I can’t fix your human tragedy as I’m your victim
I can’t be the leash you want me to be when I’m constricted
I won’t be your god! I can’t be your god! I won’t be your god!
I’m not your fucking god
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
To hell with me…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir gravemaker'ım hepiniz birlikte kanıyorsunuz
Gözlerin, uzuvların, kelimelerin
Ben olamam, senin olmayacağım.
Kafamda bükülmüş bir metal yığını
Faşist kalıbına bağlıyım.
Ben olamam, senin Tanrın olmayacağım.
Tanrı mı istedin? İşte Tanrın.
Şimdi beni parçalayın, harcayın! Kalbimi sökün
Ben olamam, senin Tanrın olmayacağım.
Tanrı mı istedin? İşte Tanrın.
Tanrı mı istedin? İşte Tanrın.
Kanama üzerine eğildi
Ve cildim sülüklerle sürünüyor
Gecekondudan besleniyorlar.
İçimdeki yüzleri gizlemek için aklımdan sürgün edildi
Seni benimle cehenneme sürükleyeceğim.
Seni cehenneme sürükleyeceğim.
Seni cehenneme sürükleyeceğim.
Kafesimden sıyrılmış bir kazazedeyim.
Her damarı çıkarmak için uygun olamam, senin olmayacağım
Sinirlerimi çekerek arkasından çizik
Günahlarını örtmek için içeriden
Derimi yırt, kanımı akıt
Ben olamam, senin Tanrın olmayacağım.
Tanrı mı istedin? İşte Tanrın.
Kanama üzerine eğildi
Ve cildim sülüklerle sürünüyor
Gecekondudan besleniyorlar.
İçimdeki yüzleri gizlemek için aklımdan sürgün edildi
Seni benimle cehenneme sürükleyeceğim.
Seni cehenneme sürükleyeceğim.
Seni cehenneme sürükleyeceğim.
Benimle cehenneme
"Bu nedenle, kardeşler. Size sesleniyorum, Allah'ın garantisi var LAN! ... ve merhametine, cesetleri günümüze kadar.
Kurban-yaşayan, kutsanmış, Tanrı tarafından kabul edilebilir-zekanız,
manevi hizmet.»
Kurbanınız olduğum için insan trajedinizi düzeltemem.
Ben sıkıntılı olduğumda olmamı istiyorsun tasma olabilirim
Senin Tanrın olmayacağım! Senin Tanrın olamam! Senin Tanrın olmayacağım!
Ben senin lanet Tanrın değilim.
Seni benimle cehenneme sürükleyeceğim.
Seni cehenneme sürükleyeceğim.
Benimle cehenneme…