Butter Bullets — Seul à la maison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butter Bullets adlı sanatçının "Seul à la maison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hein
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie,
aujourd’hui
C’est jour de fête comme Jacques Tati, c’est parti !
On m’obéit comme Jacques-a-dit
Oui oui j’ai raté l’avion, oui je vais mater plein de fions
Oui j’l’ai fait exprès, j’suis un gros con en effet, car
Ton week-end de de-mer ne m’intéresse pas
Tu m’prends vraiment la tête depuis quelques temps déjà
Hein
J’passe quelques coups d’fil
J’invite quelques amis et puis quelques copines
C’est la fête à la maison comme si les sœurs Olsen étaient présentes
Obscènes et indécentes, dure sera la descente
Autant te dire que je vais prendre du bon temps
Donc bon tant pis, on sort de bons amplis
Les synthé' montent en, écoute la mélodie
C’n’est pas si dramatique, c’est que d’la gymnastique
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
De toute façon pour moi tu n’existes plus
À partir du moment où tu ne m’excites plus
Certains diront toujours que c’est un peu cru
Mais pour qui tu t’es pris? Mais où donc tu t’es cru?
J’veux prendre mon pied, bitch ! J’suis pire qu’un pied d’biche
J’m’introduis partout, j’fais mon trou puis j’en mets partout
Par-par-par-par tous-tous-tous-tous les moyens
Je bégaie mais putain, j’vais si bien quand t’es loin
J’suis en super forme: j’vais les explorer comme Dora !
Quitte à m’en exploser l’odorat
Quitte à faire, c’est pas tes affaires
J’ai plus de temps à perdre et beaucoup mieux à faire
Beaucoup mieux à faire que d'être avec toi
J’suis seul à la maison donc ce soir je festoie
Et puis toi, tu fais quoi?
Tu m’attends bêtement
J’pense que j’ai raté l’avion: c’est très embêtant !
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
J’suis seul à la maison, j’ai perdu la raison
C’est peut-être à cause de la saison mais je pense avoir un don
Un pour pécho comme, pas d’Coca
Ni d’Pepsi, plein d’cocos dans la piscine
Salope ne m’attend pas, ici c’est pire qu'à Atlanta
Même les filles lambdas sont plutôt sympas pas comme toi
Je tchine' en pyjama tranquille
Mine de rien, l’air de rien
Je suis si bien quand t’es si loin
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
Şarkı sözü çevirisi
Ha
Macaulay Culkin gibi evde yalnızım
Aklımı kaybettim, bana bağırmasına ve çığlık atmasına dayanamıyorum,
bugünkü
Jacques Tati gibi şenlikli bir gün, Hadi gidelim !
Jacques gibi bana itaat ediyorlar.
Evet, Evet, uçağı kaçırdım, evet, bir sürü pislik alacağım.
Evet, bilerek yaptım, gerçekten büyük bir pisliğim, çünkü
Senin de-mer hafta sonunla ilgilenmiyorum.
Bir süredir beni gerçekten korkutuyorsun.
Ha
Birkaç arama yapacağım.
Birkaç arkadaşımı ve sonra birkaç kız arkadaşımı davet ediyorum
Evde Olsen kızkardeşleri varmış gibi bir parti.
Müstehcen ve ahlaksız, zor iniş olacak
İyi vakit geçireceğimi söyleyebilirim.
Çok iyi, çok kötü, iyi amplifikatörler alıyoruz
Synth'lerin yükselişi, melodiyi dinle
O kadar dramatik değil, sadece Jimnastik
Macaulay Culkin gibi evde yalnızım
Aklımı kaybettim, bana bağırmasına ve çığlık atmasına dayanamıyorum
Macaulay Culkin gibi evde yalnızım
Aklımı kaçırdım, bu gece evde yalnızım
Her neyse, benim için artık yoksunsun.
Artık beni azdırmadığın andan itibaren
Bazıları her zaman biraz ham olduğunu söyleyecektir
Ama sen kim olduğunu sanıyordun? Nerede olduğunu sanıyordun?
Ayağa kalkmak istiyorum, kaltak ! Levyeden beterim.
Her yere giriyorum, delik açıyorum ve sonra her yere koyuyorum
By-by-by-all-all-all-all anlamına gelir
Kekeliyorum ama lanet olsun, sen yokken çok iyiyim
Ben harika durumdayım: ben Dora gibi onları keşfetmek için gidiyorum !
Kokumun patlamasına izin ver
Ne olursa olsun, bu seni ilgilendirmez.
Kaybedecek daha fazla zamanım var ve yapacak çok daha iyi
Seninle olmaktan çok daha iyi
Evde yalnızım bu yüzden bu gece parti yapıyorum
Sen ne yaptın?
Aptal gibi beni bekliyorsun.
Sanırım uçağı kaçırdım: bu çok sinir bozucu !
Macaulay Culkin gibi evde yalnızım
Aklımı kaybettim, bana bağırmasına ve çığlık atmasına dayanamıyorum
Macaulay Culkin gibi evde yalnızım
Aklımı kaçırdım, bu gece evde yalnızım
Evde yalnızım, aklımı kaybettim.
Sezon yüzünden olabilir ama sanırım bir hediyem var.
Pécho için bir tane gibi, Coca yok
Pepsi yok, havuzda hindistancevizi dolu
Kaltak beni beklemiyor, burada Atlanta'dan daha kötü
Lambdas kızları bile senin gibi değil.
Sessiz pijamalar giyiyorum.
Hiçbir şey gibi görün, hiçbir şey gibi görün
Sen çok uzaktayken çok iyiyim.
Macaulay Culkin gibi evde yalnızım
Aklımı kaybettim, bana bağırmasına ve çığlık atmasına dayanamıyorum
Macaulay Culkin gibi evde yalnızım
Aklımı kaçırdım, bu gece evde yalnızım