Butterfly Temple — Мгновение свободы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butterfly Temple adlı sanatçının "Мгновение свободы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Гребни-скалы
Чешут гриву у Днепра.
Спит на волнах
Тень небесного шатра
Сон — подранок смерти-Мары,
Голос ветра в лунных листьях
Легче следа птичьей стаи,
Дальше
Непокорной мысли.
Мост-ладонь на последний берег
След звезды на водной пене
С последним вздохом пустота
Взойдет из семени надежды
И я коснусь рукой следов,
Забытых вещим богом прежде
Шаг до дороги, что растет без порога
Не зная начала, как древо — корней
Шаг до дороги от страха до бога
Ей имя — свобода, и я иду к ней
Ее руки ветром полны,
Из тревог — фата.
За спиною, словно волны
Жмутся к берегу, года
В той, в кой нет смерти —
С ней простой ответ
В час, когда бесцветным
Станет белый свет
Ничего не знать о мире
Обнимать траву ветрами
Танцевать в реке кострами
В каждом сердце видеть Ирий
Тоньше волоса моста я Вижу в Яви отраженье.
Мир побед и поражений
Словно в полдень тень растает
В миг, когда я стану
Замком птичьей стаи,
Ножнами для молний,
Стременем ручья,
Радуги подковой:
Именем без Слова —
Кем всегда был я На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Чешут гриву у Днепра
Гребни-скалы.
Сон тревожит
Дрожь незваного утра
Мир прошел как сказка бога,
Ноша, что не взять в дом смерти, —
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой
Şarkı sözü çevirisi
Kapılarda
Dalgalar-kırbaç bozkır stranozhat,
Sırtlar-kayalar
Dinyeper yele çizik.
Dalgalar üzerinde uyuyor
Göksel çadırın gölgesi
Ölüm - Mara'nın uykusu,
Ay yapraklarında rüzgarın sesi
Kuş sürüsü izinden daha kolay,
Ötede
Asi düşünce.
Köprü-son kıyıya palmiye
Su köpüğü üzerinde yıldız izi
Son nefesle boşluk
Umut tohumundan yükselecek
Ve parmak izlerine dokunacağım.,
Daha önce kehanet Tanrı tarafından unutulmuş
Eşik olmadan büyüyen bir yola adım atın
Ağaç kökleri olarak başlangıcı bilmeden
Korkudan Tanrı'ya giden yola adım atın
Onun adı özgürlük ve ben ona gidiyorum
Elleri rüzgarla dolu,
Alarm-peçe.
Arkadaki dalgalar gibi
Kıyıya, yıl
O, içinde nazlı'nın ölüm yok —
Ona basit bir cevap
Saatte zaman renksiz
Beyaz ışık olacak
Dünya hakkında hiçbir şey bilmek
Rüzgarlarla çim sarılmak
Kamp ateşi ile nehirde dans
Her kalpte Irius'u görmek
Köprünün saçından daha incedir.
Zaferler ve yenilgiler dünyası
Sanki öğle vakti gölge eriyor gibi.
Bir an ben olacağım
Kuş sürüsü Kalesi,
Fermuar kılıfı,
Üzengi dere,
Gökkuşağı at nalı:
Bir kelime olmadan bir isim —
Ben her zaman kapılarda kim oldum
Dalgalar-kırbaç bozkır stranozhat,
Tırmalamak yele Dinyeper
Sırtlar kayalardır.
Uyku rahatsız edici
Davetsiz sabahın titremesi
Dünya bir tanrı masalı gibi geçti,
Ölüm evine götürmeyecek bir yük, —
Özgürlük ile meag için
Bir gelinle olduğu gibi eski bir dansta
Özgürlük ile meag için
Bir gelinle olduğu gibi eski bir dansta