Buzy — Amour venin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buzy adlı sanatçının "Amour venin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amour venin avalé
Tu n’es plus mon élixir
Mon serpent marin, je distille,
Je distille nos souvenirs
Comme des cendres sur la mer jetées,
Incinéré, tu ne t’insinues plus
Déjà je mue,
Finis nos coups de fils pendus
A nos pouls anémiés,
J’ai raccroché le combiné
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai trop souffert sous le fer
De ton livre de la jungle,
Trop tard, je ferme le poulailler
Tes rêves de poule empaillée
Comme des plumes sur la mer jetées,
Tout déplumé notre amour s’est tu.
Déjà je mue,
Finis nos accords perdus
Déjà je mue,
Nos corps ne se reconnaissent plus.
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai bu, oui jusqu'à la lie,
La nuit’sur ton lit de mousse,
Déshabillée à y laisser ma peau
Etre dans ta peau
Je vivais alors en apnée,
L’immensité de nos bouche à bouche
Amour venin
Sentiment au goût salin
Amour malin
Tu as glissé de ma main
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk zehiri yuttu
Artık benim iksirimsin.
Deniz yılanım, damıtıyorum,
Anılarımızı damıtıyorum.
Denize atılan küller gibi,
Yakıldı, artık etrafta sinsice dolaşmıyorsun.
Zaten Tüy Döküyorum,
Asılı tellerimizi bitirin
Anemik atımlarımızda,
Telefonu kapattım.
İki yılan olduk.
Ve köpük ve köpük üzerinde
İki yılan olduk.
Hiçbir şey, hiçbir şey bizi donuklaştırmıyor
Demir altında çok fazla acı çektim
Orman kitabından,
Çok geç, tavuk kümesini kapatıyorum
Doldurulmuş tavuk rüyalarınız
Denize atılan tüyler gibi,
Aşkımız dağıldı.
Zaten Tüy Döküyorum,
Kayıp anlaşmalarımızı bitirin
Zaten Tüy Döküyorum,
Bedenlerimiz artık birbirini tanımıyor.
İki yılan olduk.
Ve köpük ve köpük üzerinde
İki yılan olduk.
Hiçbir şey, hiçbir şey bizi donuklaştırmıyor
İçtim, Evet yalan söyleyene kadar,
Köpük yatağında gece,
Cildimi terk etmek için soyundu
Cildinde olmak
O zaman apnede yaşadım,
Ağzımızın ağzına kadar genişliği
Aşk Zehiri
Tuzlu tat hissi
Kötü aşk
Elimden kaçtın.
İki yılan olduk.
Ve köpük ve köpük üzerinde
İki yılan olduk.
Hiçbir şey, hiçbir şey bizi kör etmez.