Buzzcocks — I Don't Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buzzcocks adlı sanatçının "I Don't Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A game in which I seem to never find out just what I am
I don’t know if I’m an actor or ham, a shaman or sham
But if you don’t mind, I don’t mind
I’m lost without a clue (O-o-o-ooh)
So how can I undo the tangle of these webs I keep weaving?
I don’t know if I should be believing, deceptive perceiving
But if you don’t mind, I don’t mind
I used to bet that you didn’t care (O-o-oh)
But gambling never got me anywhere (O-o-oh)
Each time, I used to feel so sure (O-oh)
Something about you made me doubt you more (O-oh)
How can you convince me? (O-o-o-ooh)
When everything I see just makes me feel you’re putting me down?
And if it’s true, this pathetic clown’ll keep hanging around (A-a-ah)
That’s if you don’t mind, I don’t mind
I used to bet that you didn’t care (O-o-oh)
But gambling never got me anywhere (O-o-oh)
Each time, I used to feel so sure (O-oh)
Something about you made me doubt you more (O-oh)
I even think you hate me when you call me on the phone
And sometimes when we go out, then, I wish I’d stayed at home
And when I’m dreaming, or just lying in my bed
I think you’ve got it in for me, is it all in my head?
Is it in my head?
How can you convince me? (O-o-o-ooh)
When everything I see just makes me feel you’re putting me down?
And if it’s true, this pathetic clown’ll keep hanging around (A-a-ah)
That’s if you don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
Şarkı sözü çevirisi
Tam olarak ne olduğumu asla öğrenemediğim bir oyun
Aktör mü, jambon mu, şaman mı yoksa sahte mi olduğumu bilmiyorum.
Ama senin için sakıncası yoksa, benim için de sakıncası yok.
Bir ipucu olmadan kayboldum (O-o-o-ooh)
Peki, dokunmaya devam ettiğim bu ağların karışmasını nasıl geri alabilirim?
İnanmalı mıyım, aldatıcı algılamalı mıyım bilmiyorum
Ama senin için sakıncası yoksa, benim için de sakıncası yok.
Umursamadığına bahse girerim (O-o-oh)
Ama kumar beni hiçbir yere götürmedi (O-o-oh)
Her seferinde çok emin hissettim (O-oh)
Seninle ilgili bir şey senden daha fazla şüphe etmemi sağladı (O-oh)
Beni nasıl ikna edebilirsin? (O-o-o-ooh)
Gördüğüm her şey beni uyutuyormuş gibi hissettirdiğinde mi?
Ve eğer bu doğruysa, o zaman bu zavallı Palyaço etrafta dolaşmaya devam edecek (A-A-ah)
Bu yüzden eğer sakıncası yoksa, benim için sorun yok
Umursamadığına bahse girerim (O-o-oh)
Ama kumar beni hiçbir yere götürmedi (O-o-oh)
Her seferinde çok emin hissettim (O-oh)
Seninle ilgili bir şey senden daha fazla şüphe etmemi sağladı (O-oh)
Hatta beni telefonla aradığında benden nefret ettiğini düşünüyorum.
Ve bazen dışarı çıktığımızda, keşke evde kalsaydım diyorum.
Ve rüyamda ya da sadece yatağımda yatarken
Sanırım benim için her şey kafamda mı?
Kafamın içinde mi?
Beni nasıl ikna edebilirsin? (O-o-o-ooh)
Gördüğüm her şey beni uyutuyormuş gibi hissettirdiğinde mi?
Ve eğer bu doğruysa, o zaman bu zavallı Palyaço etrafta dolaşmaya devam edecek (A-A-ah)
Eğer sakıncası yoksa, ben umursamıyorum, ben umursamıyorum