BZN — If I Had Only A Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BZN adlı sanatçının "If I Had Only A Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It happened on a cold December morning
Together with my little sister
I was waiting at the harbour
To pick up my daddy
He was returning from the sea
To celebrate his birthday with us The winds increased to gale force
And the thundery clouds darkened the sky
Then an old fisherman told
Of a boat at sea
Sending out an S.O.S.
We’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How we need you now and beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
Time cures all things
And years are passing by But still I can hear my sister cry
I’ve been waiting so long
Oh daddy what went wrong
How I need you now, I beg you please come home
If I had only a chance, to see your face again
Tears that I cried they would blind me, on and on If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
His boat never returned
It’s still missing
In spite of several search-operations
The sailors were never found again
They were certainly lost in the Atlantic
If I had only a chance, to hear your voice again
Words that you whispered would seem to be a song
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir aralık sabahı oldu
Küçük kız kardeşimle birlikte
Limanda bekliyordum.
Babamı almaya.
Denizden dönüyordu.
Bizimle doğum gününü kutlamak için rüzgarlar fırtına kuvvetine yükseldi
Ve gök gürültüsü bulutları gökyüzünü kararttı
Sonra yaşlı bir balıkçı söyledi
Denizde bir teknenin
S. O. s gönderiyorum
Çok uzun zamandır bekliyorduk
Oh baba ne yanlış gitti
Şimdi sana nasıl ihtiyacımız var ve yalvarıyorum lütfen eve gel
Eğer bir şansım olsaydı, yüzünü tekrar görmek için
Ağladığım gözyaşları, sesini tekrar duymak için sadece bir şansım olsaydı beni kör ederlerdi
Fısıldadığın sözler bir şarkı gibi görünüyor
Zaman her şeyi iyileştirir
Ve yıllar geçiyor ama yine de kız kardeşimin ağladığını duyabiliyorum
Çok uzun zamandır bekliyordum
Oh baba ne yanlış gitti
Şimdi sana ihtiyacım var, yalvarıyorum, lütfen eve gel.
Eğer bir şansım olsaydı, yüzünü tekrar görmek için
Ağladığım gözyaşları, sesini tekrar duymak için sadece bir şansım olsaydı beni kör ederlerdi
Fısıldadığın sözler bir şarkı gibi görünüyor
Teknesi geri dönmedi.
Hala eksik
Birkaç arama operasyonuna rağmen
Denizciler bir daha asla bulunamadı
Atlantik'te kesinlikle kayboldular.
Eğer bir şansım olsaydı, sesini tekrar duymak için
Fısıldadığın sözler bir şarkı gibi görünüyor
(J. Veerman / J. Keizer/J. Tuijp)