BZN — Life Ain't Easy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BZN adlı sanatçının "Life Ain't Easy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well listen my son, you’re just a boy
I think you’re old enough
To know some things about your life
Now yesterday is gone forever
Don’t you know, tomorrow’s here in time
First ten years at school, you won’t be glad
You’ve got to use your head
Sometimes you’ll make or lose a friend
There will be disappointment when the teacher says:
«It's nothing what you’ve done»
And then there’s Nancy
But she’s too young or something else
And then there’s Grace, a new heartbreaker
She says: «I love you»
And you’re a hero for a while
'Till you find out, that she told you lies
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
Well then comes the day, you’re on your own
You’ve got to find a job
And that’s not easy all the time
'Cause yesterday is gone forever
Don’t you know, it’s so hard to survive
And still there’s Nancy But she already has a date
And still there’s Grace, your own heartbreaker
She says: «I love you»
But you’re no hero anymore
'Cause you found out, it’s a hard time going
So life ain’t easy
It seems so easy
But that’s a lie
I’m gonna tell you why
It’s finders keepers
And losers weepers
But some get by, and that’s no lie
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Şarkı sözü çevirisi
Dinle oğlum, sen sadece bir çocuksun.
Bence yeterince yaşlısın.
Hayatınız hakkında bazı şeyler bilmek
Şimdi dün sonsuza dek gitti
Bilmiyor musun, yarın tam zamanında.
Okuldaki ilk on yıl, mutlu olmayacaksın
Kafanı kullanmalısın
Bazen bir arkadaş kazanırsın ya da kaybedersin
Öğretmen söylediğinde hayal kırıklığı olacak:
"Yaptığın hiçbir şey değil»
Ve sonra Nancy var
Ama o çok genç ya da başka bir şey
Ve sonra Grace, yeni bir kalp kırıcı var
Seni seviyorum diyor: «»
Ve bir süre için bir kahramansın
Sana yalan söylediğini öğrenene kadar .
Yani hayat kolay değil
Çok kolay görünüyor
Ama bu bir yalan
Sana nedenini söyleyeceğim.
Bu finders bekçileri var
Ve kaybedenler ağlıyor
Ama bazıları geçiniyor ve bu yalan değil
Bu finders bekçileri var
Ve kaybedenler ağlıyor
Ama bazıları geçiniyor ve bu yalan değil
O zaman gün gelir, kendi başınasın
Bir iş bulmak zorundasın
Ve bu her zaman kolay değil
Çünkü dün sonsuza dek gitti.
Bilmiyor musun, hayatta kalmak için çok zor
Ve hala Nancy var ama zaten bir randevusu var
Ve yine de lütuf var, kendi kalp kırıcı
Seni seviyorum diyor: «»
Ama artık kahraman değilsin.
Çünkü sen öğrendin, gitmek zor bir zaman.
Yani hayat kolay değil
Çok kolay görünüyor
Ama bu bir yalan
Sana nedenini söyleyeceğim.
Bu finders bekçileri var
Ve kaybedenler ağlıyor
Ama bazıları geçiniyor ve bu yalan değil
(Th. Tol / J. Tuijp / C. Tol)