Cœur De Pirate — Crier tout bas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cœur De Pirate adlı sanatçının "Crier tout bas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
J’ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait
Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait
Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles
Je serai le phare qui te guidera toujours
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Şarkı sözü çevirisi
Seni manzara boyunca komplo kurarken gördüm.
Dilinizi yok eden sevdiklerinizden oluşan bir çizgi
Ve sessizliğinde daha yüksek sesle şarkı söylediğinde
Gözyaşlarının her zaman ona karşı koştuğunu görebiliyordum
Ama mevsimler dönüşünü beklediğinde
Rahatlama getirecek rüzgar olacak
Ve eğer Dünya karanlıksa ve yağmur sizi boğarsa
Söyle bana, birlikte sallanabiliriz.
Ve eğer kayıpların gecesinde gün gelmezse
Söyle bana, böylece düşük çığlık atabiliriz
Çığlık tüm düşük
Nefesini sakinleştirmek istedim.
Boşluğa koşuyor, iç çekebilecek kahkahalarınız
Eğer rotayı sorunlu kalan sulara koyarsanız
Sana her zaman rehberlik edecek bir işaret olacağım.
Ama mevsimler dönüşünü beklediğinde
Rahatlama getirecek rüzgar olacak
Ve eğer Dünya karanlıksa ve yağmur sizi boğarsa
Söyle bana, birlikte sallanabiliriz.
Ve eğer kayıpların gecesinde gün gelmezse
Söyle bana, böylece düşük çığlık atabiliriz
Çığlık tüm düşük
Seni manzara boyunca komplo kurarken gördüm.
Dilinizi yok eden sevdiklerinizden oluşan bir çizgi
Ve sessizliğinde daha yüksek sesle şarkı söylediğinde
Gözyaşlarının her zaman ona karşı koştuğunu görebiliyordum
Ve eğer Dünya karanlıksa ve yağmur sizi boğarsa
Söyle bana, birlikte sallanabiliriz.
Ve eğer kayıpların gecesinde gün gelmezse
Söyle bana, böylece düşük çığlık atabiliriz
Ve eğer Dünya karanlıksa ve yağmur sizi boğarsa
Söyle bana, birlikte sallanabiliriz.
Ve eğer kayıpların gecesinde gün gelmezse
Söyle bana, böylece düşük çığlık atabiliriz
Çığlık tüm düşük