Cœur De Pirate — La petite mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cœur De Pirate adlı sanatçının "La petite mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps d’un soufflé coupé
Par un soir tardif d'été
Les anges partir avant
Et leurs visages tachés de blancs
Je crois qu’il est trop tard
Pour t’avouer que j’ai mal
À mon cœur mourant
Et mes souvenirs tacher de blanc
Si l’on me perd
Sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
Car si l’on me perd
C’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
La pluie colle sur mes tempes
La foudre chante ta descente
Blotti contre ma vie
Ton rire les uns et puis s’enfuit
Je crois qu’il est trop tard
Pour te dire que ça fait mal
Mon cœur n''est plus comme avant
Car il s’endort tout doucement
Si l’on me perd
Sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
Car si l’on me perd
C’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras la mort nous bercera (X2)
Şarkı sözü çevirisi
Sufle kesme zamanı
Geç bir yaz akşamı
Melekler daha önce ayrılıyor
Ve yüzleri beyaz lekeli
Çok geç oldu sanırım
Acı çektiğimi söylemek için.
Ölmekte olan kalbime
Ve anılarım beyazla lekeleniyor
Eğer kaybolursam
Senin olacağım biliyorum
Ve kollarının boşluğunda
Ölüm bizi sarsacak
Çünkü beni kaybedersen
Sadece senin kalmak için.
Ve kollarının boşluğunda
Ölüm bizi sarsacak
Yağmur tapınaklarıma yapışıyor
Yıldırım inişini söylüyor
Hayatıma karşı Huddled
Birbirinize gülüp kaçıyorsunuz.
Çok geç oldu sanırım
Sana acıttığını söylemek için
Kalbim artık eskisi gibi değil.
Çünkü yavaş yavaş uykuya dalıyor.
Eğer kaybolursam
Senin olacağım biliyorum
Ve kollarının boşluğunda
Ölüm bizi sarsacak
Çünkü beni kaybedersen
Sadece senin kalmak için.
Ve kollarının boşluğunda ölüm bizi sallayacak (X2)