Cœur De Pirate — Place de la République şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cœur De Pirate adlı sanatçının "Place de la République" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est connu le temps de plaire
Aux exigences qu’on s’est créées mais on s’y perd
Tu n’es qu'à quelques kilomètres
Et nos coeurs, nos coeurs sont restés dans cette mer
J’ai couru en longeant la seine
En espérant te retrouver, l'âme sereine
J’ai couru sans savoir comment
Ni pourquoi on s’emballe
On s’est connu qu’un moment
Et je ne sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à Vincennes
Ce soir ne m’oublie pas
Je t’attendrai au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Et comme tu vois c’est bien la fin
Je dois traverser l’océan demain matin
De tes bras, je m’arracherai tout doucement
Et c’est la réalité qui m’attend
Je sais ton coeur est habité
Par une ou d’autre fille qui t’ont marquées
Moi je suis moins forte que les autres
Mais j’espère tant te manquer
Tant me démarquer
Et je sais plus si tu en vaux la peine
C’est plutôt dur d’en être certaine
Et quand tu seras à Vincennes
Ce soir ne m’oublie pas
Je t’attendrais au moins le temps de dire
Que j’ai voulu prendre le plus grand risque
Un soir qui m’a rendue bien triste
Un soir Place de la République
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize zaman tanıyoruz
Yarattığımız taleplere ama kayboluyoruz
Sadece birkaç mil uzaktasın.
Ve kalplerimiz, kalplerimiz bu denizde kaldı
Seine boyunca koştum.
Seni bulmak umuduyla, sakin ruh
Nasıl olduğunu bilmeden koştum.
Ne de neden taşınıyoruz
Birbirimizi sadece bir süre tanıyorduk.
Ve artık buna değip değmeyeceğini bilmiyorum.
Emin olmak biraz zor.
Ve Vincennes'deyken
Bu gece beni unutma
En azından söylemeni bekleyeceğim.
En büyük riski almak istedim.
Bir gece beni çok üzdü.
Bir akşam Cumhuriyet Meydanı
Ve gördüğünüz gibi bu son
Sabah Okyanusu geçmek zorundayım.
Kollarından, yavaşça kendimi koparacağım.
Ve bu beni bekleyen gerçek
Kalbinin dolu olduğunu biliyorum.
Seni işaretleyen bir ya da başka bir kız tarafından
Diğerlerinden daha az güçlüyüm.
Ama umarım beni çok özlersin.
Bu yüzden öne çık
Ve buna değip değmeyeceğini bilmiyorum.
Emin olmak biraz zor.
Ve Vincennes'deyken
Bu gece beni unutma
En azından senin söylemeni beklerdim.
En büyük riski almak istedim.
Bir gece beni çok üzdü.
Bir akşam Cumhuriyet Meydanı