Cab Calloway — Blues in the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cab Calloway adlı sanatçının "Blues in the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My momma done tol' me When I was in knee-pants
My momma done tol' me, «Son, What did she tell you?
A woman gon' sweet-talk Yeah!
And give you de glad-eyes, Ah, ahh.
But when that sweet-talk is done: Keep on a- talkin'.
A woman’s a two-faced
A worrisome thing
Who’ll leave you to sing the blues… The blues…
In the night.» Yes, in the night.
Now the rain’s a-fallin',
Hear the train a-callin' - Oohee…
My momma done tol' me. Oh…
Hey, that lonesome whistle’s
Blowin' ‘cross the trestle. Oohee…
My momma done tol' me. Hey, ahooee — ahooee!
A clickety-clackin'
And echoin' back at the blues…
In the night.
The evenin' breeze — The stars —
The trees a-cryin' and the moon
‘ll hide its light
When you get the blues
In the night. It’s really tough to get the blues in the night.
Take my word:
The mockingbird
Sings the saddest kind of song;
He knows things are wrong —
And he’s right. Yes, he’s right to sing the blues in the night.
From Natchez to Mobile;
From Memphis to St. Joe;
Wherever the four winds blow; They blow everywhere!
I been in some big towns, Yeah!
And I done heard me some big talk, Ahh, ahh…
But there’s one thing I know: Keep a-talkin'.
A woman’s a-two-faced —
A worrisome thing
Who’ll leave you to sing the blues… The blues
In the night. Yes, in the night.
A woman will leave you singin' the blues.
I know she will —
My momma was right:
The blues in the night.
Şarkı sözü çevirisi
Diz pantolonumdayken annem bana dokundu.
Annem bana şöyle dedi: "Oğlum, sana ne söyledi?
Bir kadın tatlı konuşacak, Evet!
Ve de glad-eyes vermek, Ah, ahh.
Ama bu tatlı konuşma bittiğinde: konuşmaya devam et.
Bir kadın iki yüzlü
Endişe verici bir şey
Blues'u söylemen için seni kim bırakacak?…
Gece.» Evet, bu gece.
Şimdi yağmur a-fallin',
Tren a-callin' - oohee duymak…
Annem tol' bana yapıldı. Ey…
Hey, bu yalnız düdük
Sehpayı geçiyor. Oohee.…
Annem tol' bana yapıldı. Hey, ahooee-ahooee!
Bir clickety-clackin'
Ve blues geri echoin' …
Gece.
Akşam esintisi-yıldızlar —
Ağaçlar ağlıyor ve ay
ışığını gizleyeceğim.
Ne zaman blues olsun
Gece. Bu gece blues almak gerçekten zor.
Benim sözüme :
Alaycı kuş
En üzücü şarkıyı söylüyor;
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyor. —
Ve o haklı. Evet, geceleri blues söylemekte haklı.
Natchez'den cep telefonuna;
Memphis'ten St. Joe'ya;
Her yerde dört rüzgar esiyor; her yerde esiyorlar!
Bazı büyük kasabalara gittim, Evet!
Ve kendime büyük bir konuşma duydum, Ahh, ahh…
Ama bir Devam söz biliyorum:-bir şey'.
İki yüzlü bir kadın —
Endişe verici bir şey
Blues'u söylemen için seni kim bırakacak?
Gece. Evet, gece.
Bir kadın seni blues şarkısıyla bırakır.
Biliyorum yapacak —
Annem haklıydı :
Gecenin mavileri.