Cab Calloway — Nagasaki şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cab Calloway adlı sanatçının "Nagasaki" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fellows, if you’re arn
I will spin a yarn
That was told to me by Able Seaman Jones
Once he had the blues
So he took a cruise
Far away from night-clubs and from saxophones
He said, «Yo Ho, I’ve made a certain port
And when you talk about real he-man sport»:
Hot ginger and dynamite
There’s nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase
In some pagoda
She orders soda
Earth-shake milk-shakes, ten cents a piece
They kissy and huggy nice
Oh, By Jingo! I’ts worth the price
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
Now when the day is warm
You can keep in form
With a bowl of rice beneath a parasol
Every gentle man
Has to use a fan
And they only use suspenders in the fall
That’s where the girls don’t think of rings and furs
Gosh, it’s the nicest place that ever weres
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
They sit you upon the floor
No wonder your pants get sore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
With Sweet Kimoner
I pulled a boner
I kept it up at high speed
I got rhumatics
And then psyatics
Halatosisis, that’s guarenteed
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
With an ice-cream cone and a bottle of tea
You can rest all day by the hickory tree
But when night comes round, oh gosh oh gee
Mother, mother, mother, pin a rose on me
Those pretty mamas
In pink pyjamas
They try to give you a kiss
Those torid teases
In B.V.D.ses
Heaven help a sailor on a night like this!
Not too gentle and not too rough
But you’ve got to tell them when you’ve had enough
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlar, eğer arn iseniz
Bir iplik döndüreceğim
Bu bana yetenekli denizci Jones tarafından söylendi
Bir zamanlar blues vardı
Bu yüzden bir yolculuğa çıktı
Gece kulüplerinden ve saksafonlardan uzak
Dedi ki, " Yo Ho, belli bir liman yaptım
Ve gerçek he-man sporu hakkında konuştuğunuzda»:
Sıcak zencefil ve dinamit
Geceleri bundan başka bir şey yok.
Nagasaki'ye geri dön
Bu fellers tobaccy çiğnemek nerede
Ve kadınlar wicky-wacky
Kur yapmak
Nasıl eğlendirilebilirler
Bir kasırga acele ederdi
Nagasaki'ye geri dön
Bu fellers tobaccy çiğnemek nerede
Ve kadınlar wicky wacky
Kur yapmak
Fujiama'da
Bir anne olsun
O zaman sorunlarınız artar
Bazı pagoda
Soda sipariş ediyor.
Dünya-shake milk-shake, on sent bir parça
Onlar kissy ve huggy güzel
Oh, Jingo Tarafından! Fiyatı ben cılar değer
Nagasaki'ye geri dön
Bu fellers tobaccy çiğnemek nerede
Ve kadınlar wicky-wacky
Kur yapmak
Şimdi gün sıcak olduğunda
Formda tutabilirsiniz
Bir şemsiye altında bir kase pirinç ile
Her nazik adam
Bir fan kullanmak zorunda
Ve sadece sonbaharda jartiyer kullanıyorlar
Kızların yüzükleri ve kürkleri düşünmediği yer burası.
Tanrım, gelmiş geçmiş en güzel yer.
Sana ücretsiz bir araba veriyorlar.
At Bir Japanee olduğunu
Nagasaki'ye geri dön
Bu fellers tobaccy çiğnemek nerede
Ve kadınlar wicky-wacky
Kur yapmak
Seni yere oturtuyorlar.
Pantolonunun ağrımasına şaşmamalı.
Nagasaki'ye geri dön
Bu fellers tobaccy çiğnemek nerede
Ve kadınlar wicky-wacky
Kur yapmak
Tatlı Kimoner İle
Ben çekti bir boner
Yüksek hızda devam ettim.
Ben rhumatics var
Ve sonra psyatics
Halatosisis, bu garantili
Sadece yaşına göre davranmalısın.
Ya da bir kafesin içine gir
Nagasaki'ye geri dön
Bu fellers tobaccy çiğnemek nerede
Ve kadınlar wicky-wacky
Kur yapmak
Bir dondurma külahı ve bir şişe çay ile
Bütün gün hickory ağacının yanında dinlenebilirsin.
Ama gece geldiğinde, oh Tanrım, oh Tanrım
Anne, anne, anne, bana bir gül tak
Bu güzel mılfs
Pembe pijama
Sana bir öpücük vermek için çalışırlar
Bu torid kızdırdığı
B. V. D. ses'de
Tanrı böyle bir gecede bir denizciye yardım etsin!
Çok nazik ve çok kaba değil
Ama yeterince içtiğinde onlara söylemelisin.
Nagasaki'ye geri dön
Bu fellers tobaccy çiğnemek nerede
Ve kadınlar wicky-wacky
Kur yapmak