Cabas — He Pecado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cabas adlı sanatçının "He Pecado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He pecado, he pecado,
mira no te acerques a mi lado.
Amé con las fuerzas de mi corazón
y eso hoy día hace daño.
He fallado, he fallado,
te di todo y no pedí ni el cambio.
Amé sin pena y sin condición,
como me lo han enseñado.
(Coro)
Y traigo pedazos de mi corazón,
traigo pedazos de mi corazón, en las manos.
Y vengo a matar y a dejar tu recuerdo,
vengo a matar y a dejar tu recuerdo, en el piano.
Pero vive tu imagen, revive y se sube a mis brazos,
llega ardiendo a mi garganta,
y me hace gritarle a los cielos que no me arrepiento,
que no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos,
mi dulce pecado.
He pecado, he pecado,
por desearte más que demasiado.
Te amé sin medida, te amé sin control
y eso, niña, hoy lo pago.
He tratado, he tratado
de quererte menos y he fallado.
No supe de reglas, te amé más que a Dios
y eso sí, eso sí que es pecado.
-Coro.
Mi dulce pecado…
Oye, sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado…
Pero esta vez no quedaré así tan crónico,
catapultiao como un pañuelo catatónico.
Yo sé muy bien que muchas veces fuíste otra,
pero lo que te doy no lo mereces y te toca.
Yo sé que muchos pagarían por besar tu boca,
pero esa dicha marcar, mira niña no me toca.
Como un puñal tu recuerdo en mi sombra,
por esto adiós pecado, mira, mira no me toca.
Como Adán y Eva, Eva, Eva,
así se eleva mi pecado.
No sé cómo llamarte, si princesa roja o niña, niña;
no quiero volver a comer de aquella manzana podrida.
Igual lo que me digas no importa,
si tú eres quien domina
y transporta la sangre de mis venas a este humilde corazón,
cerrando sus grietas, como Romeo y Julieta,
así camina este bolero son.
Míralo, míralo te digo…
Que vuelve, vuelve, a mis brazos…
Condenado, condenado…
Mi dulce, mi dulce, pecado…
Şarkı sözü çevirisi
Günah işledim, günah işledim,
bak, benden uzak dur.
Kalbimin güçleriyle sevdim.
ve bu bugün acıtıyor.
Başarısız oldum, başarısız oldum,
Sana her şeyi verdim ve bozuk para istemedim.
Acı çekmeden ve koşulsuz sevdim,
bana öğretildiği gibi.
(Koro)
Ve kalbimin parçalarını getiriyorum,
Kalbimin parçaları elimde.
Ve seni öldürmeye ve hafızandan ayrılmaya geldim.,
Öldürmek ve hafızanı piyanoda bırakmak için buradayım.
Ama imajını yaşa, canlan ve kollarıma tırman,
boğazım yanıyor gelir ,
ve bu beni cennete ağlatıyor, tövbe etmiyorum,
pişman olmadığımı ve kollarına geri döndüğümü.,
benim tatlı günahım.
Günah işledim, günah işledim,
seni çok fazla istediğim için.
Seni ölçüsüz sevdim, kontrolsüzdüm.
ve bu, çocuğum, bugün ödüyorum.
Denedim, denedim
seni daha az sevmeyi başaramadım.
Kuralları bilmiyordum. Seni Tanrı'dan daha çok sevdim.
ve bu bir günah.
-Koro.
Benim tatlı günahım…
Hey, sonuna kadar seninleyim, tatlı günahım…
Ama bu sefer o kadar kronik olmayacağım,
katatonik bir mendil gibi fırlatıyor.
Birçok kez başka biri olduğunu çok iyi biliyorum.,
ama sana verdiğim şeyi hak etmiyorsun ve sıra sende.
Biliyorum, birçok kişi ağzını öpmek için para verirdi.,
ama bu mutluluk işareti, bak kız bana dokunmuyor.
Bir hançer gibi hafızan gölgemde,
bu yüzden güle güle günah, bak, bak bana dokunmuyor.
Adem ve Havva gibi, Havva, Havva,
günahım böyle yükseliyor.
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum, kırmızı Prenses mi yoksa kız mı, kız mı;
O çürük elmayı bir daha yemek istemiyorum.
Bana ne söylersen söyle önemli değil.,
eğer hakim olan sensen
ve damarlarımdaki kanı bu alçakgönüllü kalbe taşı,
Romeo ve Juliet gibi çatlaklarını kapatıyorlar,
yani bu Bolero yürür.
Bak, bak, sana söylüyorum.…
Geri gel, geri gel, kollarıma…
Kınandı, kınandı…
Benim tatlı, benim tatlı, günah…