Cacho Castaña — Tita de Buenos Aires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cacho Castaña adlı sanatçının "Tita de Buenos Aires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te pintaron las cejas con dos pinceladas de asfalto caliente
Y quedó Buenos Aires dibujada en tu frente
Y esa pena de amor que agrandó tus ojeras, faltando a la cita
No pudiste borrarla ni con agua bendita
Era escudo y espada tu palabra atrevida
Tu mirada insolente, cuanto miedo tenías que te dañe la gente
Esa gente que hablaba y que mal comentaba tu sabiduría
Ellos nunca supieron lo que tu ya sabías
Tita de Buenos Aires, Tita mía
La de los tangos calientes y las manos tan frías
La de plegarias al cielo como la Madre María
La del mercado de Abasto, la del paseo en tranvía
Ese loco coraje de potro salvaje, te galopa en las venas
Cuando bailas un tango, cuando cantas tus penas
Y aunque tires la bronca, me trates de loco
De nada me quejo, tu mirada en silencio es también un consejo
Te pintaron las cejas con dos pinceladas de asfalto caliente
Y quedó Buenos Aires y su calle Corrientes
Esa pena de amor que agrandó tus ojeras faltando a la cita
No pudieron borrarla ni con agua bendita
Tita de Buenos Aires, Tita mía
La de los tangos calientes y de las manos tan frías
La de plegarias al cielo como la Madre María
La del mercado de Abasto, la del paseo en tranvía
Que pocos, que pocos se dieron cuenta cuanto miedo les tenías
Şarkı sözü çevirisi
Kaşlarınız sıcak asfaltın iki vuruşuyla boyandı
Ve Buenos Aires alnına çizildi
Ve bu aşk acısı, koyu halkalarınızı büyüttü, bir randevuyu kaçırdı
Kutsal suyla silemedin.
Kalkan ve kılıç senin cesur sözündü.
Küstah bakışın, insanlara zarar vermekten ne kadar korktun
Bilgeliğinizi konuşan ve yanlış yorumlayan insanlar
Senin zaten bildiklerini hiç bilmiyorlardı.
Buenos Aires Tita, benim Tita
Sıcak Tango ve soğuk elleri olan
Meryem Ana gibi cennete dua
Arz piyasası, tramvay yolculuğu
Bu çılgın vahşi tayın cesareti, damarlarında dörtnala koşuyor
Bir Tango dans ederken, üzüntülerini söylerken
Ve beni azarlasan bile, bana deli diyorsun.
Şikayet ettiğim hiçbir şey yok, sessiz bakışınız da tavsiye
Kaşlarınız sıcak asfaltın iki vuruşuyla boyandı
Buenos Aires ve Corrientes Caddesi vardı.
Koyu halkalarını büyüten aşk acısı bir randevuyu kaçırıyor
Kutsal suyla silemediler.
Buenos Aires Tita, benim Tita
Sıcak Tango ve soğuk elleri olan
Meryem Ana gibi cennete dua
Arz piyasası, tramvay yolculuğu
Korktuğunu nasıl birkaç, birkaç fark