Cachorro Grande — Torpor Partes 2 & 5 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cachorro Grande adlı sanatçının "Torpor Partes 2 & 5" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aconteceu comigo algumas vezes
Mas duas delas foram bem diferentes
Naquela época eu só bebia naquele bar
Era um tipo de drive-in
Em que as pessoas podiam comer e beber
Enquanto lavavam seus carros
Muito estranho né?
O mais estranho é que eu não saia de lá
Alguns amigos meus também
Todo mundo se chapando
Sábado principalmente
Todos ainda tínhamos empregos normais
Horários normais e ficávamos esperando
A semana inteira para chegar o fim de semana
E alguma coisa diferente acontecer
E nada acontecia
E de repente já era domingo de noite
E batia a maior tristeza
E frustração que alguém poderia ter
A ideia de começar uma semana um mês um ano
Sabendo que vai ser a mesma coisa de sempre
E que não havia saído do maldito lugar em que eu estava
Voltando com a história do bar
Eu sentava em uma mesa de frente pra rua
E ficava olhando pessoas felizes e tristes passarem
Uma vez um casal nem feliz e nem triste
Estava passando do outro lado da rua
E atravessou em minha direção
Me olhando profundamente
Como se me conhecesse
E nesse momento um carro atropelou o casal
Eu gritei com muita força e desespero ao mesmo tempo
Em que notei que o casal não existia
A não ser na minha cabeça
O carro existia mas não parou
Até hoje não sei se vi fantasmas ou foi alucinação
Isso aconteceu em passo fundo
No final da década de noventa
A outra como eu disse foi bem diferente
Foi em outro lugar e outro momento
Na época pintaram os alucinógenos e eu tava dentro
Eu queria experimentar qualquer tipo
De distorção da realidade
Minha filha tinha acabado de nascer
E eu não sabia o que fazer com a minha vida
Me sentia muito fraco pra suportar tudo aquilo
E tudo aquilo era muito pra minha cabeça de 17 anos
A casa onde eu morava e principalmente o meu quarto
Não ajudavam em nada muito escuro muito escondido
E entravam e saiam todo o tipo de pessoas possíveis
E a maioria delas eu não queria que estivesse ali
Tamanho era o meu torpor
Às vezes eu me perguntava
Como era possível morar num lugar daqueles
Sem me dar conta de que eu era o único morador
Mas nunca me senti sozinho
Mesmo quando não havia ninguém
Eu não estava sozinho
Meu maior problema era o sono quando ia dormir
Eu não conseguia descansar
Todo o tempo em que estava naquele lugar
Eu me senti muito pesado e carregado
E isso nunca aliviava
Meu sonhos também estavam muito confusos
Estava difícil separar eles da vida real
Me sentia sufocado quando dormia
E cansado e fraco quando acordava
Até hoje não sei se eram espíritos ou era só loucura
Isso aconteceu em uberlândia
No começo da dedada de noventa
Paz e amor
Şarkı sözü çevirisi
Bu bana birkaç kez oldu
Ama ikisi çok farklıydı.
O zamanlar sadece o barda içtim.
Bu bir tür araba sürüşüydü.
Hangi insanlar yemek ve içmek olabilir
Arabalarını yıkarken
Çok garip, değil mi?
Çıkmak istemiyorum o kadar da tuhaf!
Bazı arkadaşlarım da
Herkes kafayı buluyor.
Cumartesi ağırlıklı olarak
Hepimizin hala normal işleri vardı.
Normal saatler ve biz bekliyorduk
Hafta sonu almak için bütün hafta
Ve farklı bir şey olur
Ve hiçbir şey olmadı
Ve aniden Pazar gecesi oldu
Ve en büyük üzüntüyü yendi
Ve herkesin sahip olabileceği hayal kırıklığı
Yılda bir ayda bir hafta başlama fikri
Bunu bilmek her zamanki gibi aynı şey olacak
Ve o lanet yerden ayrılmadığımı.
Barın tarihi ile geri döndü
Sokağa bakan bir masada oturdum.
Ve mutlu ve üzgün insanların geçmesini izlerdim
Bir kez bir çift ne mutlu ne de üzgün
Caddenin karşısına geçiyordum.
Ve benim yönüme geçti
Bana derinden bakıyor
Sanki bilse beni
Ve o anda bir araba çift çarptı
Aynı anda çok güçlü ve umutsuzca çığlık attım
Bu çiftin orada olmadığını fark ettim.
Kafamda hariç
Araba vardı ama durmadı
Bu güne kadar hayaletler görüp görmediğimi ya da halüsinasyon olup olmadığımı bilmiyorum
Bu arka planda oldu.
Doksanlı yılların sonlarında
Diğer dediğim gibi oldukça farklıydı
Başka bir yerde ve başka bir zamandı
O zamanlar halüsinojenleri boyadılar ve ben de içerideydim.
Her türlü denemek istedim
Gerçekliğin çarpıtılması
Kızım olmuştu doğdu
Ve bunu yapmak için nasıl bir hayat bilmiyordum
Tüm bunlara dayanamayacak kadar zayıf hissettim.
Ve tüm bunlar 17 yaşındaki kafam için çok fazlaydı
Yaşadığım ev ve özellikle odam
Çok karanlık ve gizli bir şeyde yardım etmediler
Ve her türlü insan içeri ve dışarı gelirdi
Ve çoğu orada olmak istemedim
Boyutu benim torpor oldu
Bazen merak ettim
Böyle bir yerde nasıl yaşayabilirsin?
Ben sadece ikamet olduğunu fark etmeden
Ama hiç yalnız hissetmedim
Kimse yokken bile
Yalnız değildim
En büyük problemim uykuya daldığım zaman uyumaktı.
Ama gerisini yapamadım
Her zaman o yerdeydim.
Çok ağır ve yüklü hissettim
Ve asla rahatlamadı
Hayallerim de çok karışıktı
Onları gerçek hayattan ayırmak zordu
Uyurken boğulmuş hissettim.
Ve yorgun ve zayıf uyandığında
Bu güne kadar ruh olup olmadıklarını bilmiyorum ya da sadece çılgınlıktı
Bu uberlandia'da oldu
Doksanın başında dedada
Barış ve sevgi