Cadallaca — June - n - July şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cadallaca adlı sanatçının "June - n - July" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wrote this song in '42
I’ll reincarnate just for you
Marching to the battle drum
Then this song was just a hum
Rolling in my head
And keeping me from losing it
Is this little soldier
Gonna make it till it’s June-n-July?
Till June-n-July
It’s hard to tell this story without
Giving away confidential facts
About the secret army camp
And all its occupants
Two girls in particular
Had the eyes of officers
Upon them, they were twins
And their names happened to be June-n-July
They were June-n-July
Calling June-n-July
They were June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
It was the coldest morning
We had seen upon the battlefield
Two of the enlisted were frozen
From the inside out
And when they called for
Special volunteers then
I knew that it was my turn
I stood up and so did June-n-July
So did June-n-July
What happened on that day
I can’t repeat
I’m sworn to secrecy
We thought we were
The side of righteousness
Freedom and liberty
Now I look back through the years
And I feel differently
What if we had waited
Had held out till it was June-n-July?
Till June-n-July
Calling June-n-July
Oh, June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Will you listen to my story
Call it testimonial
Will it matter to you
Will it change your mind at all
I know that you’re young, girl
Got so much ahead of you
Listen to your heart then
Only to yourself be true
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı '42'de yazdı
Sadece senin için reenkarne olacağım
Savaş davuluna doğru yürüyor
O zaman bu şarkı sadece bir uğultuydu
Kafamda yuvarlanıyor
Ve beni kaybetmekten alıkoyuyor
Bu küçük asker mi
Haziran-Temmuz ayına kadar dayanacak mısın?
Haziran'a kadar-n-Temmuz
Bu hikayeyi anlatmak zor
Gizli gerçekleri vermek
Gizli ordu kampı hakkında
Ve tüm sakinleri
Özellikle iki kız
Memurların gözleri vardı
Onlar ikizlerdi.
Ve isimleri Haziran-n-Temmuz oldu
Onlar Haziran-n-Temmuz idi
Haziran-n-Temmuz aranıyor
Onlar Haziran-n-Temmuz idi
Ateşle savaşamam.
O yaz hakkında düşündüğümde
Ateşle savaşamam.
O yaz hakkında düşündüğümde
En soğuk sabahtı.
Savaş sırasında görmüştük
Askere alınanlardan ikisi dondu
İçten dışa
Ve ne zaman çağırdılar
Özel gönüllüler o zaman
Benim sıram olduğunu biliyordum.
Ayağa kalktım ve Haziran-n-Temmuz da öyle
Haziran-n-Temmuz da öyle
O gün ne oldu
Ben tekrar edebilirim
Gizlilik yemini ettim.
Sanmıştık
Doğruluğun tarafı
Özgürlük ve özgürlük
Şimdi yıllar boyunca geriye bakıyorum
Ve farklı hissediyorum
Ya bekleseydik?
Haziran-Temmuz ayına kadar dayandı mı?
Haziran'a kadar-n-Temmuz
Haziran-n-Temmuz aranıyor
Oh, Haziran-n-Temmuz
Ateşle savaşamam.
O yaz hakkında düşündüğümde
Ateşle savaşamam.
O yaz hakkında düşündüğümde
Hikayemi dinler misin
Buna bonservis deyin
Bu senin için önemli olacak mı
Bu fikrini değiştirecek mi
Genç olduğunu biliyorum, kızım.
Önünüzde çok şey var
O zaman kalbini dinle.
Sadece kendin için doğru ol
Ateşle savaşamam.
O yaz hakkında düşündüğümde
Ateşle savaşamam.
O yaz hakkında düşündüğümde