Caedmon's Call — Bombay Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caedmon's Call adlı sanatçının "Bombay Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain in Bombay fall on the righteous and the wrong
And there is no way for me to understand
Faces pull towards me like the sea to the moon
Eyes like diamonds in the sun
Abraham’s grains of sand spilling over the streets
A wave of statistics
The rain in Bombay feeds the swelling of the sea
It threatens to drown all the voices drowning me We stand beneath the gateway of the foreign kings and queens
With nothing but pockets of candy
I look up to the sky and see the stars hanging from
The promises, the promises of God
Hollywood, Bollywood, London and Chicago
Lord, all the places you have placed us I was born in a small town, and I feel like a small man
Looking out the windows of this Bombay bus
The rain in Bombay falls on the righteous and the wrong
And there is no way for me to understnad
Obscene idols, rickshaw cycles, cows on the highway
Honey, all the things that I have seen
But most amazing of them all is the grace that we believe in That we are known and loved, loved and known
Hollywood, Bollywood, Tokyo, Nairobi
Lord, all the places you have placed us
I’m a child of the one God
The Spirit, Father, and Son
On each side of the windows of this Bombay bus
The rain in Bombay…
Şarkı sözü çevirisi
Bombay'daki yağmur doğru ve yanlışlara düşüyor
Ve benim anlamam için hiçbir yol yok
Yüzler bana doğru çeker deniz gibi aya
Güneşte elmas gibi gözler
İbrahim'in kum taneleri sokaklara dökülüyor
Bir istatistik dalgası
Bombay'da yağmur denizin şişmesini besliyor
Beni boğan tüm sesleri boğmakla tehdit ediyor yabancı kralların ve kraliçelerin kapısının altında duruyoruz
Şeker ceplerinden başka bir şey yok
Gökyüzüne bakıyorum ve yıldızların asılı olduğunu görüyorum
Vaatler, Tanrı'nın vaatleri
Hollywood, Bollywood, Londra ve Chicago
Tanrım, bize yerleştirdiğin tüm yerler küçük bir kasabada doğdum ve kendimi küçük bir adam gibi hissediyorum
Bu Bombay otobüsünün pencerelerine bakıyorum
Bombay'daki yağmur doğru ve yanlışlara düşüyor
Ve benim için understnad için hiçbir yolu yoktur
Müstehcen putlar, çekçek döngüleri, karayolu üzerinde inekler
Hayatım, gördüğüm her şey
Ama en şaşırtıcı olanı, bilinen ve sevilen, sevilen ve bilinen olduğumuza inandığımız lütuftur
Hollywood, Bollywood, Tokyo, Nairobi
Tanrım, bizi yerleştirdiğin tüm yerler
Bir Tanrının çocuğu olduğumu
Ruh, Baba ve oğul
Bu Bombay otobüsünün pencerelerinin her iki tarafında
Bombay'da yağmur yağdı…