Caedmon's Call — I Just Don't Want Coffee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caedmon's Call adlı sanatçının "I Just Don't Want Coffee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though I am small I’ve seen things far beyond these city walls
The land is flat and it rolls for miles
I don’t know much I know I’ve many places yet to see
I know I’ve been here for a while
Wouldn’t you know just when I thought I had this figured out
I’m back at my first day at school
Trying not to think too loud I raise my hand to scratch my head
I’ve no ideas of what to do
'Cause something’s changed today
And what it is I just can’t say
And if I don’t seem okay, well I’m okay
So sue me, sue me, if I just don’t want coffee tonight
Back in this coffee house where we just met a week ago
Now we’ve been friends since we were young
But all our conversations are hitting walls we can’t ignore
We can hide but we can’t run
And I can’t run from you
Or what we’ve run into
Now regardless what I choose, we both lose
(repeat chorus)
It must be getting late
Where’s my head
Where is my head
Where is my head
I still hear you telling me what a big mistake I’ve made
Funny that’s what I’ve been telling you
I can lead a horse to water
You can even make him drink
But you can’t change his point of view
Tonight as I was driving home I passed a coffee shop
You know I wrestled with the truth
And how I’d explain to you what you could never understand
And how I’d keep my mind from you
But that’s the price I pay
Your way is not my way
Today’s another day and it’s okay
(repeat chorus)
I think I need some rest
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük olmama rağmen, bu şehir duvarlarının çok ötesinde şeyler gördüm
Arazi düz ve kilometrelerce yuvarlanıyor
Fazla bir şey bilmiyorum, henüz görülecek çok yerim olduğunu biliyorum.
Bir süredir burada olduğumu biliyorum.
Tam da bunu çözdüğümü düşündüğümde bilmiyor musun?
Dönüşümün ilk günü de okuldayım
Çok yüksek sesle düşünmemeye çalışıyorum kafamı kaşımak için elimi kaldırıyorum
Ne fikriniz var
Çünkü bugün bir şeyler değişti.
Ve ne olduğunu söyleyemem
Ve eğer iyi görünmüyorsam, o zaman iyiyim
Bu yüzden beni dava et, dava et, eğer bu gece kahve istemiyorsam
Bir hafta önce tanıştığımız kahvehanede.
Gençliğimizden beri arkadaşız.
Ama tüm konuşmalarımız görmezden gelemeyeceğimiz duvarlara çarpıyor
Saklanabiliriz ama kaçamayız.
Ve senden kaçamam.
Ya da karşılaştığımız şey
Şimdi ne seçersem seçeyim, ikimiz de kaybediyoruz.
(koroyu Tekrarla)
Saat geç olmalı
Başım nerede?
Başım nerede
Başım nerede
Hala bana ne kadar büyük bir hata yaptığımı söylediğini duyuyorum.
Sana söylediğim şey çok komik.
Bir ATI suya götürebilirim.
Onu bile içirebilirsin.
Ama onun bakış açısını değiştiremezsin.
Bu gece eve giderken bir kahve dükkanının önünden geçtim.
Gerçekle boğuştuğumu biliyorsun.
Ve sana asla anlayamayacağın bir şeyi nasıl açıklardım
And how I'd keep my mind from you
Ama ödemek zorunda olduğum bir bedel
Yol benim yolum değil
Bugün başka bir gün ve sorun değil
(koroyu Tekrarla)
Sanırım biraz dinlenmem gerek.
Kafamı dinlendir, kafamı tut.
Kafamı dinlendir, kafamı tut.
Kafamı dinlendir, kafamı tut.
- Corey Cossentino tarafından gönderilen şarkı sözleri (/* */)