Caetano Veloso, Gal Costa & Banda Didá — A Luz de Tieta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso, Gal Costa & Banda Didá adlı sanatçının "A Luz de Tieta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo dia é o mesmo dia,
A vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por de baixo do lençol
Nessa terra a dor é grande
E a ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge, quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você, de mim
Que grita pra quem quiser ouvir
Quando canta assim
Toda noite é a mesma noite
A vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro, é sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tão escuro até onde eu me lembro
Uma dor que é sempre igual
Existe alguém em nós
Em muitos dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você, de mim
Que grita pra quem quiser ouvir
Quando canta assim
Eta,
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol
É a luz de Tieta eta, eta
Eta,
Eta, eta, eta,
É a lua, é o sol
É a luz de Tieta eta, eta.
Şarkı sözü çevirisi
Her gün aynı gün,
Hayat çok cimri
Güneşin altında yeni bir şey yok
Karanlıkta saklanmak zorunda
Işıkta kim yıkanıyor
Çarşafın altında
Bu topraklarda acı çok büyük
Ve küçük hırs
Karnaval ve futbol
Kim taklit etmez, kim yalan söylemez
Başka kim hoşlanır ve acıma
Bir işaret olarak hizmet vermektedir
İçimizde kimse var mı
Çoğumuzda bu biri
Bu milyonlarca güneşten daha fazla parlıyor
Ve bu karanlık da biliyor
Burada kimse var mı
Senin derinliklerinde, benim
Kim duymak isteyen herkese çığlık atıyor
Böyle şarkı söylediğinde
Her gece aynı gece
Hayat çok dar
Ay ışığında yeni bir şey yok
Herkes kiminle yattığını bilmek istiyor.
Hiçbir şey gelişemez
Bugün pazar, Şubat, yedi Eylül
Futbol ve Karnaval
Hiçbir şey değişmiyor, hatırladığım kadarıyla çok karanlık
Her zaman aynı olan bir acı
İçimizde kimse var mı
Çoğumuzda bu biri
Bu milyonlarca güneşten daha fazla parlıyor
Ve bu karanlık da biliyor
Burada kimse var mı
Senin derinliklerinde, benim
Kim duymak isteyen herkese çığlık atıyor
Böyle şarkı söylediğinde
Eta,
Eta, eta, eta,
Ay yok, güneş yok
Bu Tieta eta'nın ışığı, eta
Eta,
Eta, eta, eta,
Ay yok, güneş yok
Bu Tieta eta'nın ışığı, eta.