Caetano Veloso — Coracao Materno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Coracao Materno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disse o campônio a sua amada
Minha idolatrada diga o que qués?
Por ti vou matar, vou roubar
Embora tristezas me causes mulher
Provar quero eu que te quero
Venero teus olhos teu porte, teu ser
Mas diga tua ordem espero
Por ti não importa matar ou morrer
E ela disse ao compônio a brincar
Se é verdade tua louca paixão
Partes já e pra mim vá buscar
De tua mãe inteiro o coração
E a correr o campônio partiu
Como um raio na estrada sumiu
E sua amada qual louca ficou
A chorar na estrada tombou
Chega à choupana o campônio
Encontra a mãezinha ajoelhada a rezar
Rasga-lhe o peito o demônio
Tombando a velhinha aos pés do altar
Tira do peito sagrando da velha mãezinha
O pobre coração e volta a correr proclamando
Vitória, vitória tem minha paixão
Mais em meio da estrada caiu
E na queda uma perna partiu
E a distância saltou-lhe da mão
Sobre a terra o pobre coração
Nesse instante uma voz ecoou
Magoou-se pobre filho meu
Vem buscar-me filho, aqui estou
Vem buscar-me que ainda sou teu!
Şarkı sözü çevirisi
Köylü sevgilisine söyledi
İdolüm ne diyor?
Senin için öldüreceğim, çalacağım.
Her ne kadar acılar bana kadın neden olsa da
Seni istediğimi kanıtla. seni istediğimi kanıtla.
Gözlerine, bedenine, varlığına tapıyorum.
Ama umarım siparişinizi söyleyin
Öldürmek ya da ölmek senin için önemli değil
Ve componio'ya oynamasını söyledi.
Eğer bu doğruysa çılgın tutkun
Şimdi git ve benim için git
Annenin tüm kalbi
Ve koşan köylü gitti
Yolda yıldırım gibi kayboldu
Ve onun sevgili ne deli var
Yolda ağlayan devrildi
Choupana campônio geldi
Diz çökmüş ve dua eden bir anne bul
Göğsünü yırt şeytan
Sunağın dibinde yaşlı kadın devrilme
Yaşlı annenin kutsal göğsünün şeridi
Zavallı kalp ve koşma tekrar ilan
Zafer, zafer benim tutkum
Yolun ortasında daha fazla düştü
Ve sonbaharda bir bacak kırıldı
Ve mesafe elinden atladı
Yeryüzünde zavallı kalp
O anda bir ses yankılandı
Kendini incittin zavallı oğlum.
Gel beni al oğlum, işte buradayım.
Gel beni al, ben hala seninim!