Caetano Veloso — Cuesta Abajo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Cuesta Abajo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si arrastre por este mundo
La verguenza de haber sido
Y el dolor de ya no ser
Bajo el ala del sombrero.
Cuantas veces, embozada,
Una lagrima asomada yo no pude contener
Si vagu por los caminos
Como un paria que el destino.
Se empeo en deshacer
Si fui flojo, si fui ciego,
Solo quiero que comprendan
El valor que representa el coraje de querer.
Era, para mi la vida entera
Como un sol de primavera
Mi esperanza y pasin,
Sabia que en el mundo no caba.
Toda la humilde alegra de mi pobre corazn
Ahora cuesta abajo en mi rodada
Las ilusiones pasadas
Ya no las puedo arrancar.
Sueo, con el pasado que aoro,
El tiempo viejo que lloro
Y que nunca volver
Por seguir tras de su huella
Yo beb incansablemente.
En mi copa de dolor
Pero nadie comprenda
Que si todo yo lo daba
En cada vuelta dejaba
Pedazos de corazn.
Ahora triste en la pendiente,
Solitario y ya vencido,
Yo me quiero confesar,
Si aquella boca menta,
El amor que me ofreca,
Por aquellos ojos brujos
Yo habra dado siempre mas
Era, para mi la vida entera.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu dünyayı sürüklersen
Orada olmanın utancı
Ve artık olmamanın acısı
Şapkanın kanadı altında.
Kaç kez, embozada,
Bir gözyaşı dışarı baktı geri Tutamadım
Eğer yollarda dolaşırsam
Kader kadar dışlanmış.
Geri almaya başladı
Eğer tembel olsaydım, kör olsaydım,
Sadece anlamanı istiyorum.
Değeri isteme cesareti temsil.
Bu benim için tüm hayattı
Bir bahar güneşi gibi
Umudum ve pasin,
Dünyaya sığmayacağını biliyordum.
Zavallı kalbimin tüm alçakgönüllü sevinci
Şimdi benim rulo yokuş aşağı
Geçmiş yanılsamalar
Artık onları soyamam.
Sueo, geçmişle aoro,
Eski zaman ağlıyorum
Ve asla geri dönme
Onun ayak izlerini takip ettiği için
Yorulmadan içiyorum.
Acı benim fincan
Ama kimse anlamıyor
Eğer her şeyi verirsem
Her dönüşte sola
Kalp parçaları.
Şimdi yamaçta üzgün,
Yalnız ve zaten dövülmüş,
İtiraf etmek istiyorum ,
Eğer bu ağız nane ise,
Bana sunan aşk,
O cadı gözlerine,
Her zaman daha fazlasını vereceğim
Benim için, tüm hayatım boyunca.