Caetano Veloso — Eclipse Oculto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Eclipse Oculto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O Melhor De Caetano Veloso
Eclipse Oculto
Nosso amor não deu certo
Gargalhadas e lágrimas
De perto fomos quase nada
Tipo de amor que não pode dar certo
Na luz da manhã
E desperdiçamos os blues do Djavan.
Demasiadas palavras
Fraco impulso de vida
Travada a mente na ideologia
E o corpo não agia
Como se o coração tivesse antes que optar
Entre o inseto e o inseticida.
Não me queixo
Eu não soube te amar
Mas não deixo
De querer conquistar
Uma coisa qualquer em você
O que será?
Como nunca se mostra
O outro lado da lua
Eu desejo viajar
No outro lado da sua
Meu coração galinha de leão
Não quer mais amarrar frustração
No eclipse oculto na luz do verão.
Mas bem que nós fomos muito felizes
Sódurante o prelúdio
Gargalhadas e lágrimas
Atéirmos pra o estúdio
Mas na hora da cama
Nada pintou direito
Éminha cara falar
Não sou proveito
Sou pura fama
Não me queixo…
Nada tem que dar certo
Nosso amor ébonito
Sónão disse ao que veio
Atrasado e aflito
E paramos no meio
Sem saber os desejos
Aonde éque iam dar
E aquele projeto
Ainda estaráno ar?
Não quero que você
Fique fera comigo
Quero ser seu amor
Quero ser seu amigo
Quero que tudo saia
Como som de Tim Maia
Sem grilos de mim
Sem desespero,
Sem tédio sem fim.
Şarkı sözü çevirisi
Caetano Veloso'nun En İyisi
Gizli Tutulma
Aşkımız yürümedi.
Kahkaha ve gözyaşları
Yakınımızda neredeyse hiçbir şey yoktu
İşe yaramayan bir aşk
Sabah ışığında
Ve Djavan'ın blues'unu boşa harcadık.
Çok fazla kelime
Zayıf yaşam dürtüsü
Zihni ideolojiye kilitledi
Ve vücut hareket etmedi
Sanki kalp daha önce seçmek zorunda kaldı
Böcek ve böcek ilacı arasında.
Bundan şikayet etmiyorum
Seni nasıl seveceğimi bilmiyordum.
Ama ben izin vermiyorum
Fethetmek isteyen
İçindeki her şey
Ne olacak?
Hiç gösterilmediği gibi
Ayın diğer tarafı
Seyahat etmek istiyorum
Senin diğer tarafında
Kalbim aslan tavuk
Artık hayal kırıklığı bağlamak istiyorum
Yaz ışığında gizli tutulmada.
Ama çok mutluyduk
Ön sevişme sırasında
Kahkaha ve gözyaşları
Hadi stüdyoya gitmem
Ama yatmadan önce
Hiçbir şey doğru boyanmadı
Erkek arkadaşım konuşuyor
Yaramam
Ben saf şöhretim
Bundan şikayet etmiyorum …
Hiçbir şey işe yaramamalı
Aşkımız ısbonite
Sana ne olduğunu söylemedim.
Geç ve sıkıntılı
Ve ortada duruyoruz
Arzuları bilmeden
Nereye gideceklerdi
Ve bu proje
Hala havada olacak mı?
İstemediğin
Benimle bir canavar ol
Senin aşkın olmak istiyorum
Arkadaşın olmak istiyorum
Her şeyin ortaya çıkmasını istiyorum
Tim Maia'nın sesi gibi
Benden cırcır böceği yok
Umutsuzluk olmadan,
Sonsuz can sıkıntısı yok.