Caetano Veloso — Funk Melódico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Funk Melódico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Vá numa sessão de descarrego ou num médico
Meu amor tem preço módico
Não tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não abraçe, abraçaçe essa letra-tijolo
Esse papo de céu
Foi só pelo Noel.
Nem com cheiro de flor
Bateria em você.
Não sou bravo nem forte
Nem mesmo do Norte
Sem canto de morte
No meu HD.
O paralelepípedo
É o jeito de verso
Que quer dizer raiva
E mais raiva e mais raiva
Raiva e desprezo e terror,
Desamor.
O tijolo é gritar:
Você me exasperou
Que você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta, você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Vá numa sessão de descarrego ou no médico
Meu amor tem preço módico
Nào tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico.
Şarkı sözü çevirisi
O duygusal şarkıdan hiçbir şey öğrenmedim.
Kalbim uyarmak için hiçbir şey
Sindirilemez kadın sadece cenneti bile hak ediyorsun
Noel samba üzerinde olduğu gibi
Öfke, karışıklık, üzüntü ve acı üretiyorsunuz
Bu kıskançlığın sadece aşk gübresi olduğunu kanıtlıyor
Taburcu seansına veya doktora gidin
Aşkım ucuz
Ne tuğlam ne de Arnavut kaldırımım var.
Sadece melodik funk kalır
Öfke, karışıklık, üzüntü ve acı üretiyorsunuz
Bu kıskançlığın sadece aşk gübresi olduğunu kanıtlıyor
Sarılma, o mektuba sarıl-tuğla
Bu Gökyüzü Konuşma
Sadece Noel içindi.
Çiçek kokusuyla bile değil.
Sana pil.
Kızgın ya da güçlü değilim.
Kuzeyden bile değil
Ölüm köşesi yok
Benim HD.
Kaldırımlı
Bu ayetin yolu
Öfke ne anlama geliyor
Ve daha fazla öfke ve daha fazla öfke
Öfke ve hor ve terör,
Aşk.
Tuğla çığlık atıyor:
Bana bıkkın mı
Beni sinirlendirdiğini.
Bana bıkkın mı
Bana bıkkın mı
Bana bıkkın mı
Öfke, karışıklık, üzüntü ve acı üretiyorsunuz
Bu kıskançlığın sadece aşk gübresi olduğunu kanıtlıyor
O duygusal şarkıdan hiçbir şey öğrenmedim.
Kalbim uyarmak için hiçbir şey
O duygusal şarkıdan hiçbir şey öğrenmedim.
Kalbim uyarmak için hiçbir şey
Sindirilemez kadın, sadece cenneti bile hak ediyorsun
Noel samba üzerinde olduğu gibi
Bir taburcu seansına veya doktora gidin
Aşkım ucuz
Ne tuğlam ne de Arnavut kaldırımım var.
Geriye kalan tek şey melodik funk.