Caetano Veloso — Livros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Livros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trope? Avas nos astros desastrada
Quase n? O t? Nhamos livros em casa
E a cidade n? O tinha livraria
Mas os livros que em nossa vida entraram
S? O como a radia? O de um corpo negro
Apontando pra a expans? O do Universo
Porque a frase, o conceito, o enredo, o verso
(E, sem d? Vida, sobretudo o verso)
? O que pode lan? Ar mundos no mundo.
Trope? Avas nos astros desastrada
Sem saber que a ventura e a desventura
Dessa estrada que vai do nada ao nada
S? O livros e o luar contra a cultura.
Os livros s? O objetos transcendentes
Mas podemos am?-los do amor t? Ctil
Que votamos aos ma? Os de cigarro
Dom?-los, cultiv?-los em aqu? Rios,
Em estantes, gaiolas, em fogueiras
Ou lan??-los pra fora das janelas
(Talvez isso nos livre de lan? Armo-nos)
Ou o que? Muito pior por odiarmo-los
Podemos simplesmente escrever um:
Encher de v? S palavras muitas p? Ginas
E de mais confus? O as prateleiras.
Trope? Avas nos astros desastrada
Mas pra mim foste a estrela entre as estrelas
Şarkı sözü çevirisi
Kinaye mi? Yıldızlarda avas sakar
Neredeyse n? T? Evde kitaplarımız var.
Ve şehir n? Had Kitabevi
Ama hayatımıza giren kitaplar
S? Nasıl yayar değil mi? Bu siyah bir vücut
Genişliklere işaret etmek mi? Evren
Çünkü ifade, kavram, arsa, ayet
(E, d olmadan? Hayat, özellikle ayet)
? Lan ne yapabilir? Dünyada ar dünyalar.
Kinaye mi? Yıldızlarda avas sakar
Bu şans ve talihsizlik bilmeden
Hiçbir şeyden hiçbir şeye giden bu yolun
S? Kitaplar ve ay ışığı kültüre karşı.
S kitapları mı? Veya aşkın nesneler
Ama yapabilir miyiz?t aşk onları? Ctıl
Anneye oy verdiğimizi mi? Sigaralar
Dom?- los, çeşit?onları buraya? Nehirler,
Raflarda, kafeslerde, şenlik ateşlerinde
Ya da Ian??pencerelerden çıktılar.
(Belki bu bizi LAN'dan kurtarır? Kendimizi silahlandırın)
Ya da ne? Onlardan nefret etmek için çok daha kötü
Sadece bir tane yazabiliriz:
V ile doldurun? S birçok kelime p? Ginas
Ve daha da karışık mı? Raf.
Kinaye mi? Yıldızlarda avas sakar
Ama sen benim için yıldızların arasında bir yıldızdın