Caetano Veloso — Língua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Língua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gosta de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões
Gosto de ser e de estar
E quero me dedicar a criar confusões de prosódia
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores como camaleões
Gosto do Pessoa na pessoa
Da rosa no Rosa
E sei que a poesia está para a prosa
Assim como o amor está para a amizade
E quem há de negar que esta lhe é superior?
E deixe os Portugais morrerem à míngua
Minha pátria é minha língua
Fala Mangueira! Fala!
Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode esta língua?
Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas
E o falso inglês relax dos surfistas
Sejamos imperialistas! Cadê? Sejamos imperialistas!
Vamos na velô da dicção choo-choo de Carmem Miranda
E que o Chico Buarque de Holanda nos resgate
E — xeque-mate — explique-nos Luanda
Ouçamos com atenção os deles e os delas da TV Globo
Sejamos o lobo do lobo do homem
Lobo do lobo do lobo do homem
Adoro nomes
Nomes em ã
De coisas como rã e ímã
Ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã
Nomes de nomes
Como Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo Barnabé
e Maria da Fé
Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode esta língua?
Se você tem uma idéia incrível é melhor fazer uma canção
Está provado que só é possível filosofar em alemão
Blitz quer dizer corisco
Hollywood quer dizer Azevedo
E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo
A língua é minha pátria
E eu não tenho pátria, tenho mátria
E quero frátria
Poesia concreta, prosa caótica
Ótica futura
Samba-rap, chic-left com banana
(- Será que ele está no Pão de Açúcar?
— Tá craude brô
— Você e tu
— Lhe amo
— Qué queu te faço, nego?
— Bote ligeiro!
— Ma'de brinquinho, Ricardo?! Teu tio vai ficar desesperado!
— Ó Tavinho, põe camisola pra dentro, assim mais pareces um espantalho!
— I like to spend some time in Mozambique
— Arigatô, arigatô!)
Nós canto-falamos como quem inveja negros
Que sofrem horrores no Gueto do Harlem
Livros, discos, vídeos à mancheia
E deixa que digam, que pensem, que falem
Şarkı sözü çevirisi
Luís de Camões dilini ovuşturarak dilimi hissetmek gibi
Olmak ve olmak istiyorum
Ve kendimi prosody'nin karışıklığını yaratmaya adamak istiyorum
Ve parodilerin bolluğu
Kısalma ağrıları
Ve bukalemunlar gibi renkleri çalmak
Kişinin tadı
Pembeden pembeye
Ve şiirin düzyazı için olduğunu biliyorum
Tıpkı Aşk arkadaşlık için olduğu gibi
Bunun kendisinden daha üstün olduğunu kim inkar edebilir?
Ve portekizlilerin ölmesine izin ver
Vatanım benim dilimdir
Bu Hortum! Konuş!
Lazio Çiçek sambodrome lusamerica Latin tozu
Ne istediğin
Bu dil ne olabilir?
Paulistas'ın sözdizimine dikkat edelim
Ve sahte İngilizce sörfçülerin rahatlaması
Emperyalist olalım! O nerede? Emperyalist olalım!
Carmen Miranda tarafından diksiyon choo-choo peçe üzerinde gidelim
Ve Hollanda Chico Buarque bizi kurtarsın
E-Şah Mat-luanda açıkla
TV Globo'dan onlarınkini ve onlarınkini dikkatlice dinleyelim
İnsan Kurtunun kurdu olalım
İnsan Kurt Kurt kurt
İsimleri seviyorum
< Url> ' ye hoş geldiniz
Kurbağa ve mıknatıs gibi şeylerden
Mıknatıs mıknatıs mıknatıs mıknatıs mıknatıs mıknatıs mıknatıs
İsimlerin isimleri
Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso ve Arrigo Barnabé gibi
ve inanç Meryem
Lazio Çiçek sambodrome lusamerica Latin tozu
Ne istediğin
Bu dil ne olabilir?
Harika bir fikrin varsa, bir şarkı yapsan iyi olur
Sadece Almanca felsefe yapmanın mümkün olduğu kanıtlanmıştır
Blitz corisco anlamına gelir
Hollywood azevedo anlamına gelir
Ve reconquer, ve reconquer, ve reconquer benim korku
Dil benim vatanım
Ve vatanım yok, şehidim var
Ve ben kardeşlik istiyorum
Somut şiir, kaotik düzyazı
Gelecek optikler
Samba-rap, şık-muz ile sol
(- Şeker Somununda mı?
- Craude kardeşim.
- Sen ve sen
- Seni seviyorum
- Sana ne yapacağım, nego?
- Hafif tekne!
- Ma ' de brinquinho, Ricardo?! Amcan umutsuz olacak!
- Tavinho, gömleğini içine koy, böylece bir korkuluk gibi görüneceksin!
- Mozambik'te biraz zaman geçirmeyi seviyorum.
- Arigato, Arigato!)
Şarkı söylüyoruz-siyahları kıskanan gibi konuşuyoruz
Harlem Gettosunda acı çeken dehşet
Mancheia için kitaplar, kayıtlar, videolar
Ve söylemelerine izin ver, düşün, konuş