Caetano Veloso — Maria Bonita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Maria Bonita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acuérdate de Acapulco
De aquellas noches
María bonita, María del alma
Acuérdate que en la playa
Con tus manitas
Las estrellitas las enjuagabas
Tu cuerpo del mar juguete
Nave al garete
Venían las olas lo columpiaban
Mientras yo te miraba
Lo digo con sentimiento
Mi pensamiento me traicionaba
Te dije muchas palabras
De esas bonitas
Con que se arrullan los corazones
Pidiendo que me quisieras
Que convirtieras en realidades mis ilusiones
La luna que nos miraba ya hacia ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodille pa´besarte
Y asíentregarte toda mi vida
Amores habrás tenido
Muchos amores
María bonita, María del alma
Pero ninguno tan bueno Ni tan honrado
Como el que hiciste que en mi brotara
Lo traigo lleno de flores
Como una ofrenda
Para dejarlo bajo tus plantas
Recíbelo emocionada
Y júrame que no mientes
Porque te sientes idolatrada
Şarkı sözü çevirisi
Acapulco'yu Hatırla
O gecelerin
Maria bonita, Maria del alma
Bunu sahilde hatırla
Küçük ellerinle
Duruladığın küçük yıldızlar
Deniz vücut oyuncak
Garete için gemi
Gel dalgalar salladı
Ben sana bakarken
Bunu duygu ile söylüyorum
Düşüncem bana ihanet etti
Sana bir sürü kelime söyledim.
Bu güzel olanlardan
Kalpler onunla sükunetlidir.
Beni sevmek isteyen
Hayallerimi gerçeğe dönüştüreceğini.
Bir süre bize bakan ay
Bir ufak dokunuş çıktı
Ve onu saklanırken gördüğümde
Pabesarte diz çöküyorum
Ve bu yüzden sana tüm hayatımı veriyorum
Vardı aşk olmalı
Birçok aşk
Maria bonita, Maria del alma
Ama hiçbiri çok iyi ya da çok dürüst değil
Bana yaptığın gibi Filiz
Çiçeklerle dolu getiriyorum.
Bir teklif olarak
Bitkilerinizin altında bırakmak için
Hoşgeldiniz heyecanlı
Ve yalan söylemeyeceğine yemin et
Çünkü tapılmış hissediyorsun.