Caetano Veloso — Partido Alto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Partido Alto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diz que deu, diz que Deus, diz que Deus dará,
Não vou duvidar,ô nega e se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois prá me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria nasci batuqueiro Eu sou do rio de janeiro
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar,ô nega
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, Deus dará
Jesus cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Como é que pôs no mundo essa pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que prá ver se alguém me embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço prá quem fica
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, Deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar,ô nega
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega, Deus dará, Deus dará
Deus me deu mão de veludo prá fazer carícia
Deus me deu muita saudade e muita preguiça
Deus me deu perna cumprida e muita malícia
Prá correr atrás da bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Diz que Deus dará, diz que dá, não vou duvidar,ô nega
E se Deus não dá, como é que vai ficar, ô nega?
Diz que deu, diz que dá, e se Deus negar, ô nega
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Verdi diyor, Tanrı diyor, Tanrı verecek diyor,
Şüphe etmeyeceğim, Ey inkar et ve eğer Tanrı vermezse, o zaman nasıl olacak, Ey inkar et?
Verdiğini söylüyor, verdiğini söylüyor ve eğer Tanrı inkar ederse, inkar ediyor
Öfkeleneceğim ve yeter, Tanrı verecek, Tanrı verecek
Tanrı bir adam cumer, şaka yapmayı seviyor
Beni dünyada oynamak için, tüm dünya vardı
Ama beni işemek için çok komik buldu
Sefaletin karnında doğdum batuqueiro ben rio de janeiro'danım
Tanrı'nın vereceğini söyle, verdiğini söyle, şüphe etmeyeceğim, Ey inkar et
Ve eğer Tanrı vermezse, o zaman nasıl olacak, Ey nega?
Verdiğini söylüyor, verdiğini söylüyor ve eğer Tanrı inkar ederse, inkar ediyor
Öfkeleneceğim ve yeter, Tanrı verecek, Tanrı verecek
İsa Mesih hala bana para ödüyor, bir gün hala bana açıklıyor
Bu küçük titica'yı dünyaya nasıl soktun
Dünyayı dolaşıp bir fincan kahve içeceğim.
Birinin beni cuica'nın horlamasına götürüp götürmediğini görmek için ne tür bir uygulama
Ve kim alır için bu kucaklama
Tanrı'nın vereceğini söyle, verdiğini söyle, şüphe etmeyeceğim
Ve eğer Tanrı vermezse, o zaman nasıl olacak, Ey nega?
Verdiğini söylüyor, verdiğini söylüyor ve eğer Tanrı inkar ederse, inkar ediyor
Öfkeleneceğim ve yeter, Tanrı verecek, Tanrı verecek
Tanrı beni zayıf, dişsiz ve çirkin bir adam yaptı
Deri ve kemik sadece, neredeyse doldurma olmadan
Ama eğer birisi bana meydan okursa ve annemi ortada tekmeliyorsa
Üçe dörde kadar PES ediyorum ve darmadağınık bile değilim
Zaten doluyum.
Tanrı'nın vereceğini söyle, verdiğini söyle, şüphe etmeyeceğim, Ey inkar et
Ve eğer Tanrı vermezse, o zaman nasıl olacak, Ey nega?
Verdiğini söylüyor, verdiğini söylüyor ve eğer Tanrı inkar ederse, inkar ediyor
Öfkeleneceğim ve yeter, Tanrı verecek, Tanrı verecek
Tanrı bana kadife el prá okşamak verdi
Tanrı bana çok fazla özlem ve çok fazla tembellik verdi
Tanrı bana tam bir bacak ve çok fazla kötülük verdi
Prá topun peşinden koş ve polisten kaç
Bir gün hala haberlerim var
Tanrı'nın vereceğini söyle, verdiğini söyle, şüphe etmeyeceğim, Ey inkar et
Ve eğer Tanrı vermezse, o zaman nasıl olacak, Ey nega?
Verdiğini söylüyor, verdiğini söylüyor ve eğer Tanrı inkar ederse, inkar ediyor
(Bu şarkı sözleri için Rafael'e teşekkürler)