Caetano Veloso — Vampiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Vampiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu uso óculos escuros pras minhas lágrimas esconder
E quando você vem para o meu lado, ai, as lágrimas começam a correr
E eu sinto aquela coisa no meu peito
Eu sinto aquela grande confusão
Eu sei que eu sou um vampiro que nunca vai ter paz no coração
Às vezes eu fico pensando porque é que eu faço as coisas assim
E a noite de verão ela vai passando, com aquele seu cheiro louco de jasmim
E eu fico embriagado de você
Eu fico embriagado de paixão
No meu corpo o sangue não corre, não, corre fogo e lava de vulcão
Eu fiz uma canção cantando todo o amor que eu sinto por você
Você ficava escutando impassível e eu cantando do teu lado a morrer
E ainda teve a cara de pau
De dizer naquele tom tão educado
«oh! pero que letra más hermosa, que habla de un corazónapasionado»
Por isso é que eu sou um vampiro e com meu cavalo negro eu apronto
E vou sugando o sangue dos meninos e das meninas que eu encontro
Por isso é bom não se aproximar
Muito perto dos meus olhos
Senão eu te dou uma mordida que deixa na sua carne aquelaferida
Na minha boca eu sinto a saliva que já secou
De tanto esperar aquele beijo, ai, aquele beijo que nuncachegou
Você é uma loucura em minha vida
Você é uma navalha para os meus olhos
Você é o estandarte da agonia que tem a lua e o sol do meio-dia
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık gözlük takıyorum, gözyaşlarımı saklıyorum.
Ve benim tarafıma geldiğinde, ne yazık ki, gözyaşları akmaya başlar
Ve o şeyi göğsümde hissediyorum
Bu büyük karmaşayı hissediyorum
Biliyorum ben asla huzuru olmayan bir vampirim.
Bazen neden böyle şeyler yaptığımı merak ediyorum
Ve yaz gecesi, o çılgın yasemin kokusuyla geçiyor
Ve senden sarhoş oluyorum.
Tutkuyla sarhoş oluyorum
Vücudumda kan akmıyor, hayır, ateş ve lav yanardağı akıyor
Sana olan sevgimi söyleyen bir şarkı yaptım.
Sen duygusuzca dinliyordun ve ben senin yanında ölmek için şarkı söylüyordum
Ve hala Dick yüzü vardı
Bu kibar tonda söylemek
"oh! ama tutkulu bir kalpten bahseden ne güzel bir mektup»
Bu yüzden ben bir vampirim ve siyah atımla hazırlanıyorum
Ve tanıştığım erkek ve kızların kanını emiyorum
Bu yüzden yaklaşmamak iyi bir şey
Gözlerime çok yakın
Aksi takdirde, sana etinde acı veren bir ısırık vereceğim.
Ağzımda zaten kurumuş tükürük hissediyorum
Bu öpücüğü çok uzun süre bekliyorum, ne yazık ki, hiç ulaşmamış bir öpücük
Hayatımda delisin.
Sen benim gözlerim için bir usturasın
Sen ay ve öğlen güneşi olan acı bayrağısın