Café Quijano — En Algún Rincón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Quijano adlı sanatçının "En Algún Rincón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé que puede ser mucho pedir
hablar de amor sin que se rían de ti;
sé que en el rincón de una pared
hay más de un lugar para pensar;
sé que en la pared de algún lugar
alguien dibujó su nombre por amor,
yo no sé quién fue, cualquiera pudo ser.
Nadie, nadie, nadie debe esconder
el nombre que dejó escrito en la pared,
nunca, nunca, nunca niegues que una vez
pintaste en un papel su cara sin saber
que ella dibujaba grandes corazones
en una pared, en algún rincón,
que ella no pensaba más que en ser amada
por ilusión escrita en un papel.
Sé que desde ayer me he vuelto a creer
que en un papel, que en un rincón
o una pared
puedo encontrar el corazón de una mujer
que me busca, me desea, que se muere
por querer.
Qué importan los necios que no sienten,
qué importa, qué cuenta la risa de esa
gente
si yo te quiero, si en un dibujo yo
sé quién eres.
Nadie, nadie, nadie debe esconder
el nombre que dejó escrito en la pared,
nunca, nunca, nunca niegues que una vez
pintaste en un papel su cara sin saber
que ella dibujaba grandes corazones
en una pared, en algún rincón,
que ella no pensaba más que en ser amada
por una ilusión escrita en un papel.
Şarkı sözü çevirisi
Çok şey isteyebileceğimi biliyorum.
sana gülmeden aşk hakkında konuş;
Bir duvarın köşesinde olduğunu biliyorum
düşünmek için birden fazla yer var;
Duvarın üzerinde biliyorum
birisi onun adını aşktan çıkardı,
Kim olduğunu bilmiyorum, herkes olabilirdi.
Kimse, kimse, kimse saklanmamalı.
duvarda bıraktığı isim yazılı.,
asla, asla, asla bunu bir kez inkar etme
yüzünü bilmeden kağıda boyadın.
büyük kalpler çizdi
bir duvarda, bir köşede,
sevilmekten başka bir şey düşünmediğini
kağıt üzerine yazılmış yanılsama ile.
Dünden beri tekrar inandığımı biliyorum.
bir kağıtta, bir köşede
veya bir duvar
Bir kadının kalbini bulabilirim
kim beni arıyor, kim beni istiyor, kim ölüyor
isteyen için.
Ve umursamayan aptallar ne yapar,
ne fark eder, bunun kahkahası nedir
insanlar
Eğer seni seviyorsam, eğer bir çizimde ben
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
Kimse, kimse, kimse saklanmamalı.
duvarda bıraktığı isim yazılı.,
asla, asla, asla bunu bir kez inkar etme
yüzünü bilmeden kağıda boyadın.
büyük kalpler çizdi
bir duvarda, bir köşede,
sevilmekten başka bir şey düşünmediğini
kağıda yazılmış bir yanılsama ile.