Café Quijano — En aquel hotel Jamaicano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Quijano adlı sanatçının "En aquel hotel Jamaicano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo malo que tiene el pasado,
Es que nunca lo puedes negar…
Tranquilo entre rastafaris,
Y hablando suajili muy raro,
Con mi amigo el americano, abogado recién graduado,
Su madre le tiene prohibido viajar a cierto lugares,
¡no te montes en los autocares de negril hasta montego!
En el taxi de un jamaicano con mucho miedo nos montamos,
Se fumaba un cigarro muy largo,
Los ojos rojos,
Y casi cerrados
Por la izquierda de la carretera,
Por llamarla de alguna manera,
Las cabras, palmeras y perros se ríen de los extranjeros.
Y en aquel hotel jamaicano,
Las mujeres van con marido,
Los maridos se quedan mirando,
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano,
Hay desfile de togas y ramos,
Hay detalles de lujo romano,
Hay señoras, señores,
Que visten disfraces,
Que sufren deslices que no dejan cicatrices.
Al mítico hotel hedonismo,
Con trajes de gala llegamos,
Las señoras no tienen vestido
Tienen toga y laureles en ramo;
Ciertas cosas no están en los libros.
Ni en folletos que venden pasión,
Hay sujetos que no se han descrito,
Ni siquiera en la imaginación.
Y en aquel hotel jamaicano,
Las mujeres van con marido,
Los maridos se quedan mirando
Como juegan a lo prohibido;
Y en aquel hotel jamaicano
Hay desfile de togas y ramos,
Hay detalles de lujo romano,
Hay señoras, señores,
Que visten disfraces,
Que sufren deslices
Que no dejan cicatrices
Los labios, las mentes piensan igual…
Se mezclan los placeres
De hombres y de mujeres;
Las pieles, las manos de dejan llevar
Y en aquel hotel jamaicano
Las mujeres van con marido,
Los maridos…
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş ne kadar kötü,
Bunu asla inkar edemezsin.…
Rastafaris arasında sessiz,
Ve Swahili çok nadir konuşma,
Arkadaşım Amerikalı, yeni mezun bir avukatla,
Annen belli yerlere gitmeni yasakladı.,
negril'den montego'ya giden otobüslere binmeyin!
Jamaikalı bir taksiye binmekten çok korkuyoruz.,
Çok uzun bir puro içti.,
Kırmızı gözler,
Ve neredeyse kapalı
Yolun solunda,
Onu bir şekilde aradığın için.,
Keçiler, palmiye ağaçları ve Köpekler yabancılara gülüyor.
Ve o Jamaikalı otelde,
Kadınlar kocası ile gitmek,
Kocalar izlemeye devam ediyor,
Yasakları nasıl oynuyorlar;
Ve o Jamaikalı otelde,
Togas ve buketlerden oluşan bir geçit töreni var,
Roma lüksünün detayları var,
Bayanlar, baylar ,
Kim kostüm giyer,
Yara izi bırakmayan kaymalardan muzdarip olanlar.
Efsanevi hedonizm oteline,
Gala kostümleri ile geldik,
Bayanların elbisesi yok.
Bukette toga ve defne var;
Bazı şeyler kitaplarda yok.
Ne de tutku satan broşürlerde,
Tarif edilmemiş konular var,
Hayal gücünde bile.
Ve o Jamaikalı otelde,
Kadınlar kocası ile gitmek,
Kocalar izlemeye devam ediyor
Yasakları nasıl oynuyorlar;
Ve o Jamaikalı otelde
Togas ve buketlerden oluşan bir geçit töreni var,
Roma lüksünün detayları var,
Bayanlar, baylar ,
Kim kostüm giyer,
Kim fişleri muzdarip
Bu iz bırakmaz
Dudaklar, zihinler aynı şekilde düşünür…
Zevkler karışık
Erkek ve kadın ;
Derileri, elleri bırak
Ve o Jamaikalı otelde
Kadınlar kocası ile gitmek,
Koca…