Café Quijano — Te matan los celos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Quijano adlı sanatçının "Te matan los celos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lloras
Sin saber muy bien porqué, a veces lloras; y otras veces sin razón dices que
estorbas.
No me culpes de conquistas inventadas, que no sé nada.
Sabes que escucho, que yo te entiendo, pero no puedo verte más por mi sufriendo.
Aquí me tienes, para mimarte, no tengo ni una sola pena que contarte.
(estribillo)
Te matan los celos, y no tienes porqué.
Si a tí solo quiero y a tí siempre querré.
Te dañas tu sola y me dañas después.
Tu sola te engañas y te invitas porqués.
Tienes que olvidarte de pensar en cosas raras; y dejar de perseguir con las
miradas.
Te maltratas sin sentido con tus dudas, y mis razones te curan.
No te entretengas perdiendo el tiempo, que nada escondo, nada callo,
no te miento. No te obsesiones, con un invento, no desconfíes de los sueños
que te cuento.
(estribillox2)
(Gracias a Monicaco por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ağlatmak
Nedenini çok iyi bilmeden, bazen ağlıyorsun; ve diğer zamanlarda sebepsiz yere bunu söylüyorsun
tıkamak.
Uydurma fetihler için beni suçlama, ki ben hiçbir şey bilmiyorum.
Seni duyduğumu biliyorsun, seni anlıyorum, ama acı çekmem yüzünden artık seni göremiyorum.
İşte buradayım, seni şımartmak için, sana söylemek için tek bir Acıma yok.
(koro)
Kıskançlık seni öldürür ve bunu yapmak zorunda değilsin.
Eğer seni sadece seviyorsam ve her zaman seveceksem.
Kendini yaraladın, sonra da beni yaraladın.
Kendini kandırıp nedenini soruyorsun.
Tuhaf şeyler düşünmek için unutmak gerekir; ve ile takip etmeyi bırak
bak.
Boş yere şüphe ile kötü davrandığını ve Sebep benim, seni iyileştirecek.
Dikkatinizi dağıtmayın, zamanınızı boşa harcamayın, hiçbir şey saklamıyorum, hiçbir şey sessiz değil,
Sana yalan söylemiyorum. Bir buluşla takıntı yapmayın, rüyalardan şüphelenmeyin
Ben söyleyeyim.
(stirrerox2)
(Bu mektup için Monicaco'ya teşekkürler)