Café Tacuba — La ingrata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Tacuba adlı sanatçının "La ingrata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ingrata
No me digas que me quieres.
No me digas que me adoras,
que me amas, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
Ingrata.
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lágrimas son falsas.
Ingrata.
No me digas que me adoras.
Se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.
Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño.
Por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir.
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata,
no me digas que me quieres.
Tú desprecias mis palabras
y mis besos, los que alguna vez
hicieron que soñaras.
Ingrata
No te olvides que si quiero,
pues si puedo hacerte daño
sólo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ingrata
Aunque quieras tú dejarme,
los recuerdos de esos días,
de las noches tan obscuras,
úu jamás podrás borrarte.
No me digas que me quieres.
que me adoras, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño.
Y no me importa si lloro un poquito
porque ese poquito será por tu amor.
No vengas para pedirme
que tenga compasión de ti.
Si vienes luego a decirme
que quieres estar lejos de mí.
Te pido que no regreses
si no es para darme un poquito de amor.
Te pido y te lo suplico
por el cariño que un día nos unió.
Ingrata.
No me digas que me quieres.
No me digas que me adoras,
que me amas, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
Ingrata.
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lágrimas son falsas.
Tú desprecias mis palabras
y mis besos,
pues si quiero hacerte daño
sólo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ingrata,
aunque quieras tú dejarme,
los recuerdos de esos días,
de las noches tan obscuras,
tú jamás podrás borrarte.
Por eso ahora tendré que obsequiarte
un par de balazos, pa' que te duela.
Y aunque estoy triste por ya no tenerte
voy a estar contigo en tu funeral.
Şarkı sözü çevirisi
Nankör beni sevdiğini söyleme.
Bana beni sevdiğini, beni sevdiğini, beni özlediğini, artık sana inanmadığımı söyleme.
Nankör.
Ben acı çekiyorum görmüyor musun?
Lütfen bugün bana bensiz öleceğini ve gözyaşlarının sahte olduğunu söyleme.
Nankör.
Beni sevdiğini söyleme.
Dudaklarınızda bu ağzınıza sunabileceğiniz hiçbir şey olmadığını görebilirsiniz.
Bu yüzden geldiğini biliyorum çünkü sevgimi hatırlıyorsun.
Bu yüzden şimdi çok üzgün olduğuma göre kimsenin acı çekmemi izlemesini istemiyorum.
Nankör, sakın beni sevdiğini söyleme.
Sözlerimi ve öpücüklerimi küçümsüyorsun, bir zamanlar seni hayal eden şeyleri.
Nankör, eğer istersem, çünkü eğer seni incitebilirsem, o zaman sadece sana zarar vermek ve seni aşağılamak istediğimi unutma.
Nankör, beni terk etmek istesen bile, o günlerin anılarını, bu kadar karanlık geceleri, asla kendini silemezsin.
Beni sevdiğini söyleme.
beni sevdiğini, beni özlediğini, artık sana inanmadığımı.
Bu yüzden geldiğini biliyorum çünkü sevgimi hatırlıyorsun.
Ve biraz ağlasam da umurumda değil, çünkü bu küçük parça senin aşkın için olacak.
Gelip benden sana merhamet etmemi isteme.
Daha sonra gelip benden uzak durmak istediğini söylersen.
Bana biraz sevgi vermedikçe geri dönmemeni istiyorum.
Sana yalvarıyorum ve bir gün bizi bir araya getiren aşk için yalvarıyorum.
Nankör.
Beni sevdiğini söyleme.
Bana beni sevdiğini, beni sevdiğini, beni özlediğini, artık sana inanmadığımı söyleme.
Nankör.
Ben acı çekiyorum görmüyor musun?
Lütfen bugün bana bensiz öleceğini ve gözyaşlarının sahte olduğunu söyleme.
Sözlerimi ve öpücüklerimi küçümsüyorsun, çünkü seni incitmek istersem, tek yapmam gereken seni incitmek ve aşağılamak.
Nankör, beni terk etmek istesen bile, o günlerin, bu karanlık gecelerin anılarını, kendini asla silemezsin.
Şimdi size bir kaç yumruğu vermek zorunda kalacağım, acıdan da bu yüzden.
Ve artık sana sahip olmadığım için üzgün olmama rağmen, cenazende seninle olacağım.