Café Tacvba — El fin de la infancia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Tacvba adlı sanatçının "El fin de la infancia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si nos quieren conquistar,
tendran que quemarnos vivos.
Si nos quieren ver bailar,
a ritmo de cinco siglos.
Al cantar esta cancion tengo algo que contarles,
que desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Yo no me voy a matar,
por convicciones ajenas,
y si acaso alguien murio,
eso confirma la regla,
de que todas estas tendencias,
nunca nos llevan a nada,
de ahora en adelante,
mandalas para su casa.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
seremos capaces de bailar?
basta ya de interrogar !
La gente dice que el baile,
solo es una diversion,
y artistas extranjeros,
se lleva la comision,
hoy quitare el miedo,
a sentirme en la vanguardia,
sin tener que ir a New York,
para ver alla que pasa.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Para que tirar la piedra,
no estoy libre de pecado,
con todos los mestizos,
tambien me maleducaron,
por que ya estoy grandecito,
para decidir mi vida,
quinientos años frustrados,
creo que ya fue gran medida
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
seremos capaces de bailar?
Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?
seremos capaces de pensar?
basta ya de interrogar!
basta ya de interrogar!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bizi fethetmek istiyorlarsa,
bizi diri diri yakmak zorunda kalacaklar.
Eğer bizi dans ederken görmek istiyorlarsa,
beş yüzyıllık bir hızla.
Bu şarkıyı söylerken, sana söylemem gereken bir şey var.,
şu andan itibaren dans adımlarıma sahip olmak istiyorum.
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
nasıl başaramazsın?
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
ona nasıl saygı duymazlar?
Kendimi öldürmeyeceğim.,
diğer insanların inançlarına göre,
ve eğer birisi öldüyse,
bu kuralı doğrular,
tüm bu eğilimler,
bizi hiçbir şeye yönlendirmezler.,
bundan sonra,
onları eve gönder.
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
nasıl başaramazsın?
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
ona nasıl saygı duymazlar?
Kendi başımıza dans edebilecek miyiz?
dans edebilecek miyiz?
yeterince sorgulama !
İnsanlar dans diyor,
bu sadece bir saptırma.,
ve yabancı sanatçılar,
bu komisyon alır,
bugün korkuyu kaldıracağım.,
ön planda hissetmek,
New York'a gitmek zorunda kalmadan,
- ne olacağını bekliyoruz.
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
nasıl başaramazsın?
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
ona nasıl saygı duymazlar?
Neden taş atmak,
Günahtan arınmış değilim.,
tüm Melezlerle,
Ayrıca kabalık ettim ,
çünkü ben zaten büyüğüm.,
hayatıma karar vermek için,
beş yüz yıl hayal kırıklığına uğradı,
Bence bu zaten büyük bir olaydı.
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
nasıl başaramazsın?
Ve cafecitos grubuyla küçük bir at dans ediyor,
ona nasıl saygı duymazlar?
Kendi başımıza dans edebilecek miyiz?
dans edebilecek miyiz?
Kendi başımıza düşünebilecek miyiz?
düşünebilecek miyiz?
yeterince sorgulama!
yeterince sorgulama!