Café Tacvba — La ingrata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Tacvba adlı sanatçının "La ingrata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras que me amas
que me extra±as
ya no te creo nada
Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estas muriendo
que tus lagrimas son falsas.
Ingrata, no me digas que me adoras
se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.
Por eso ahora yo se que veniste
por que te acuerdas de mi cari±o
por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir
guaya, hayay, hayay, hayay
Ingrata, no me digas que me quieres
tu desprecias mis palabras
y mis besos
mas de una ves hicieron que so±aras
Ingrata, no te olvides que si quiero
pues si puedo hacerte da±o
solo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ingrata, aunque quieras tu dejarme
los recuerdos de esos dias
de las noches tan obscuras tu jamas podras borrarte.
No me digas que me quieres
que me adoras
que me extra±as
ya no te creo nada.
Por eso ahora yo se que veniste
por que te acuerdas de mi cari±o
y no me importa si lloro un poquito
porque es poquito sera por tu amor.
No vengas para pedirme que
tenga compasion de ti
y viene luego a decirme
que quieres estar lejos de mi.
Te pido que no regreses
si no es para darme
un poquito de amor
te pido y te lo suplico
por el cari±o
que un dia nos unio.
Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras
que me amas que me extra±as
ya no te creo nada.
Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estas muriendo
que tus lagrimas son falsas tu desprecias mis
palabras y mis besos pues si quiero hacerte da±o
solo falta que yo quiera lastimarte y humillarte… aaa.
Ingrata aunque quieras tu dejarme
los recuerdos de esos dias
de las noches tan obscuras tu jamas podras borrarte.
Por eso ahora
tendre que obsequiarte
un par de balazos
pa que te duela.
Y aunque estoy muy triste
por ya no tenerte
voy a estar contigo
en tu funeral…
tan tan
Şarkı sözü çevirisi
Nankör, beni sevdiğini söyleme.
beni sevdiğini söyleme, beni Seviyorsun.
kim beni özlüyor
Artık sana inanmıyorum.
Nankör, acı çektiğimi görmüyor musun?
lütfen bana bugün söyleme.
bensiz öleceksin.
gözyaşlarının sahte olduğunu.
Nankör, beni sevdiğini söyleme.
bunu dudaklarında görebilirsin.
artık yapabileceğin bir şey yok.
bu ağzına teklif et.
Bu yüzden geldiğini biliyorum.
çünkü aşkımı hatırlıyorsun.
bu yüzden şimdi çok üzgünüm
Kimsenin acı çekmemi izlemesini istemiyorum.
guaya, hayay, hayay, hayay
Nankör, beni sevdiğini söyleme.
sözlerimi küçümsüyorsun.
ve öpücüklerim
bir kereden fazla bu rüyayı yaptılar
Nankör, eğer istersem bunu unutma.
Peki, eğer sana yardım edebilirsem,
Sadece istemek lazım
seni incitmek ve aşağılamak.
Nankör, beni terk etmek istesen bile
o günlerin anıları
böyle karanlık gecelerden asla kendini silemeyeceksin.
Beni sevdiğini söyleme
beni sevdiğini
kim beni özlüyor
Artık sana inanmıyorum.
Bu yüzden geldiğini biliyorum.
çünkü aşkımı hatırlıyorsun.
biraz ağlasam da umurumda değil.
çünkü aşkın için çok az şey olacak.
Gelip benden bunu isteme.
kendine merhamet et
ve sonra bana söylemeye geliyor
benden uzak durmak istiyorsun.
Geri dönmemeni istiyorum.
Eğer bana vermezsen
küçük bir aşk
Sana yalvarıyorum ve yalvarıyorum
sevgi ile
bir gün bizi bir araya getirdi.
Nankör, beni sevdiğini söyleme.
beni sevdiğini söyleme
beni sevdiğini, beni özlediğini
Artık sana inanmıyorum.
Nankör, acı çektiğimi görmüyor musun?
lütfen bana bugün söyleme.
bensiz öleceksin.
gözyaşların yalan, nefret, sen benim
sana vermek istersem kelimeler ve öpücüklerim
Sadece seni incitmek ve aşağılamak istiyorum ...
Beni terk etmek istesen bile nankör
o günlerin anıları
böyle karanlık gecelerden asla kendini silemeyeceksin.
Bu yüzden şimdi
Sana bir hediye vermek zorundayım.
birkaç kurşun.
pa acıyor.
Ve çok üzgün olmama rağmen
artık sana sahip olmadığım için.
Seninle olacağım
cenazende.…
şöyle böyle