Чай вдвоём — Алые паруса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Чай вдвоём adlı sanatçının "Алые паруса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В холодном Мурманске мечтая о лете
Закрыв руками глаза слушала ветер
Шепотом фраз, где-то в дали
По вечерам в порту провожая корабли
Уносилась вместе с ними в даль
Туда где вечный июль в душе, а не февраль
За горизонт, за облака,
Часами в свете старого маяка
Мечтала стать актрисой выходящей на бис
Букеты роз и рев толпы у подножья кулис
Так хотела любить и быть любимой
Плыла домой проклиная бесконечные зимы
Как разорвать этот круг и убежать
Оставить маму одну, значит заставить страдать
Под пушистым пледом засыпая
Видела Алые паруса и белых чаек стаю
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Видела сны, как в тех красивых фильмах
Где всё по первому классу: успех, стабильность,
А пароходы всё так же отплывали с причала
И тут решение поменять всё и начать сначала
Поездки в Москву, уикенды в Питере
И вот уже нет той девочки что видели мы Внимание сильных мужчин, дорогие подарки
Ночной город, спортивные иномарки
С подачей нового друга, ЮРФАК МГУ
Офис работы, капитал, все понемногу
Днем на учебе, ночью в клубе
Кругом друзья, подруги, везде свои люди
И на последнем этаже Moscow City центра
В вечернем платье, буду то из киноленты
Вспомнила маму, её слова:
«Иди только вперед и сбудется твоя мечта»
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Переполнен зал, аплодисменты стоя
Зрители, восхищение её игрой,
откуда эта искренность на экране, откуда?
Красота, грация и вера в чудо
Слёзы радости как утренняя роса
Сквозь шум толпы слышу из детства голоса
Она тихонько улыбалась своей маме
Ему и той девочке которая на экране
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk Murmansk yaz hayal
Gözlerimi ellerimle kapatarak rüzgarı dinledim
Fısıldayan ifadeler, bir yerde Dali
Akşamları limanda gemilere eşlik ediyor
Onlarla birlikte uzaklara gitti
Nerede ebedi Temmuz duşta değil, Şubat
Ufkun ötesinde, bulutların ötesinde,
Eski bir deniz fenerinin ışığında saatlerce
Hayal olmak için bir aktris çıkıyor Encore
Gül buketleri ve kulis dibinde kalabalık kükreme
Yani sevmek ve sevilmek istedim
Sonsuz kışlar lanet eve yelken
Bu çember nasıl kırılır ve kaçar
Annemi yalnız bırakmak acı çekmek demektir
Kabarık ekose altında uykuya dalmak
Kırmızı yelkenleri ve beyaz martıları gördüm
Tıpkı Scarlet yelkenleri gibi.
Bir prens hayal ve mucizelere inanıyordu
O güzel filmlerdeki gibi rüyalar gördüm.
Birinci sınıftaki her şey nerede: başarı, istikrar,
Ve vapurlar hala iskeleden kalkıyordu
Ve sonra her şeyi değiştirmek ve baştan başlamak için karar
Moskova'ya geziler, St. Petersburg'da hafta sonları
Ve artık güçlü erkeklerin dikkatini gördüğümüz kız yok, pahalı hediyeler
Gece şehir, spor yabancı arabalar
Yeni bir arkadaş, Hukuk Fakültesi MSU dosyalama ile
Ofis işleri, sermaye, azar azar
Okulda gündüz, kulüpte gece
Etrafında arkadaşlar, kız arkadaşlar, her yerde insanlar
Ve Moskova şehir merkezinin son katında
Bir gece elbisesi, filmden sonra olacağım
Annemi hatırladım, onun sözleri:
"Sadece devam et ve hayalin gerçek olacak»
Tıpkı Scarlet yelkenleri gibi.
Bir prens hayal ve mucizelere inanıyordu
Kalabalık salonu, ayakta alkışlar
Seyirci, onun oyun hayranlık,
ekrandaki bu samimiyet nereden geliyor?
Güzellik, zarafet ve mucize inancı
Sabah çiy gibi sevinç gözyaşları
Kalabalığın gürültüsünden, çocukluğumdan sesler duyuyorum
Annesine sessizce gülümsedi
O ve ekrandaki kız.
Tıpkı Scarlet yelkenleri gibi.
Bir prens hayal ve mucizelere inanıyordu
Tıpkı Scarlet yelkenleri gibi.
Bir prens hayal ve mucizelere inanıyordu