ЧайФ — Мимо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЧайФ adlı sanatçının "Мимо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты идешь ко мне в гости…
Будь осторожен:
Хотя пройти мимо почти невозможно,
Чтобы не вляпаться, смотри под ноги.
Мой дом в тупике возле железной дороги.
Рельсы и шпалы вокруг этого дома,
Я бы переехал, да рядом нет другого.
А вот и я, проходи, не стесняйся,
Ты сегодня мой гость,
Смотри, не обломайся.
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но Мне все равно.
Проходи, садись на мой любимый диван.
Ты слышишь, идет поезд Москва-Абакан…
Ты принёс собой текилу,
Ты включаешь джаз,
А это дембелей везут мимо нас.
Они крепче текилы,
Пьянее, чем джаз.
Вот пустые вагоны пошли на Кузбасс…
Добро пожаловать в мой мир,
Оставайся, если хочешь,
Держись покрепче за стакан,
А я сделаю погромче…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но Мне всё равно.
Мимо пролетают птицы на юг,
Здесь на этом диване когда-то сидел друг,
Но с чернильницы упала крышка —
Я не пишу другу, чернила высохли.
Высохли слёзы всех моих дам,
Они давно сели в поезд и уехали на БАМ,
На БАМе, как известно, дамам делать нечего,
Им не стало легче, и каждый вечер…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо…
И вот уже с полки падает посуда,
Каждый вечер, непонятно откуда,
Её приносят люди с пивом — я их не просил.
Откуда у нас у всех хватает сил,
Хватает сил терпеть всю эту тряску,
Хватает сил верить во все эти сказки,
Ненавидеть свой дом —
И возвращаться домой
Каждый вечер умирать,
А на утро снова как живой…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но Мне всё равно.
Şarkı sözü çevirisi
Beni ziyarete geliyorsun.…
Dikkatli ol.:
Geçmek neredeyse imkansız olsa da,
Başımı belaya sokmamak için ayaklarının altına bak.
Evim demiryolunun dışında bir çıkmaz sokakta.
Bu evin etrafındaki raylar ve traversler,
Ben taşınırdım ama yanında başka kimse yok.
İşte buradayım, gel, utanma.,
Bugün benim misafirimsin.,
Bak, kendini kaybetme.
Geçmiş fincan çay dökülür,
Geçmiş bir bardak şarap dökülür,
Bu evin önünden trenler geliyor…
Ve hayat geçiyor, ama umurumda değil.
Gel, en sevdiğim kanepeye otur.
Duydun mu, Moskova-Abakan treni geliyor…
Tekila getirdin.,
Caz çalıyorsun.,
Ve bu dembeley bizi geçiyorlar.
Onlar sıkı tekila,
Cazdan daha sarhoş.
İşte boş vagonlar Kuzbass'a gitti…
Benim dünyaya hoş geldiniz,
İstersen kal.,
Bardağa sıkı tutun.,
Ben de sesini açayım.…
Geçmiş fincan çay dökülür,
Geçmiş bir bardak şarap dökülür,
Bu evin önünden trenler geliyor…
Ve hayat geçiyor, ama umurumda değil.
Kuşlar güneye uçar,
Bir zamanlar bir arkadaşım bu kanepede oturuyordu,
Ama mürekkep şişesinden kapak düştü —
Bir arkadaşa yazmıyorum, mürekkep kurudu.
Tüm kızlarımın gözyaşları kurudu,
Uzun zaman önce trene bindiler ve BAM'A gittiler,
Bam'da, bildiğiniz gibi, bayanlar yapacak bir şey yok,
Daha kolay olmadı ve her akşam…
Geçmiş fincan çay dökülür,
Geçmiş bir bardak şarap dökülür,
Bu evin önünden trenler geliyor,
Ve hayat geçer…
Ve şimdi raftan bulaşıklar düşüyor,
Her gece, nerede olduğu belli değil,
İnsanlar bira getiriyorlar, ben istemedim.
Nasıl hepimizin gücü var,
Tüm bu sarsıntıya katlanmak için yeterli güç,
Tüm bu masallara inanmak için yeterli güç var,
Evinizden nefret etmek —
Ve eve dönmek
Her gece ölmek,
Ve sabah yine canlı olarak…
Geçmiş fincan çay dökülür,
Geçmiş bir bardak şarap dökülür,
Bu evin önünden trenler geliyor,
Ve hayat geçer, ama…
Geçmiş fincan çay dökülür,
Geçmiş bir bardak şarap dökülür,
Bu evin önünden trenler geliyor,
Ve hayat geçiyor, ama umurumda değil.